1
00:02:19,310 --> 00:02:20,270
Cuộc Phiêu Lưu Của Adèle Blanc-detik

2
00:02:21,080 --> 00:02:23,270
Ferdinand Choupard masih di bawah umur
karakter dalam cerita kita.

3
00:02:24,210 --> 00:02:26,080
Meskipun demikian, dia ada di tempat ini
petualangan dimulai,

4
00:02:26,310 --> 00:02:28,210
saat dia berjalan pulang

5
00:02:29,020 --> 00:02:31,080
setelah menghabiskan malam
bermain kartu

6
00:02:31,290 --> 00:02:33,250
dan menyeruput yang luar biasa
Wiski malt berusia 12 tahun.

7
00:02:35,060 --> 00:02:38,180
Saat itu tanggal 4 November 1911,

8
00:02:38,230 --> 00:02:39,990
pada jam 1 pagi.

9
00:02:40,230 --> 00:02:43,060
Jalanan kosong dengan
gigitan dingin di udara.

10
00:02:43,230 --> 00:02:45,220
Namun, pada saat yang sama,
tepatnya 953 meter dari sana,

11
00:02:45,300 --> 00:02:47,270
kota itu melonjak.

12
00:02:49,270 --> 00:02:51,240
Di atas panggung, Nicole Gambert,

13
00:02:51,310 --> 00:02:53,270
atau Nini-les-Gambettes,
menimbulkan badai.

14
00:02:57,110 --> 00:03:00,080
Penonton yang antusias
menikmati pertunjukan itu.

15
00:03:00,180 --> 00:03:01,210
Aku mencintaimu.

16
00:03:14,030 --> 00:03:15,050
Luar biasa.

17
00:03:15,130 --> 00:03:16,190
Besar.

18
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
Setiap malam adalah kemenangan.

19
00:03:21,140 --> 00:03:22,230
Dari pria di sana.

20
00:03:23,170 --> 00:03:24,000
Dan setiap malam selama hampir sebulan,

21
00:03:24,210 --> 00:03:27,000
Raymond Pointrenaud,
mantan Prefek,

22
00:03:27,180 --> 00:03:32,270
merayakan promosinya ke Paris sebagai
Menteri Luar Negeri.

23
00:03:33,250 --> 00:03:37,210
Sementara itu, Ferdinand baru saja melakukannya
menempuh jarak 280 meter

24
00:03:37,250 --> 00:03:42,210
yang memisahkan La Concorde
dari Place des Pyramides.

25
00:03:51,270 --> 00:03:54,060
Jangan malu!
Anda telah melihat yang lain!

26
00:03:59,070 --> 00:04:03,100
Astaga!

27
00:04:04,210 --> 00:04:08,170
Visi Ferdinand adalah
sebenarnya ilusi optik.

28
00:04:09,280 --> 00:04:14,020
Lampu hiruk pikuk datang dari rumah
Profesor Marie-Joseph Esperandieu.

29
00:04:15,260 --> 00:04:18,160
Ilmuwan terkemuka ini dan
ahli Mesir Kuno

30
00:04:18,260 --> 00:04:21,250
telah memperoleh gelar
dalam fisika pada usia 16 tahun.

31
00:04:22,060 --> 00:04:25,030
Penelitiannya mencapai puncaknya
35 tahun kemudian

32
00:04:25,270 --> 00:04:30,070
dalam sebuah buku dengan judul yang menggugah,
Apakah Ada Kehidupan Setelah Kematian?

33
00:04:32,140 --> 00:04:34,070
Pada saat yang sama, di seberang Sungai Seine,

34
00:04:34,280 --> 00:04:37,210
pertanyaannya sepertinya
telah diselesaikan sejak lama.

35
00:04:46,250 --> 00:04:48,220
Namun, di lantai pertama,

36
00:04:49,260 --> 00:04:51,250
bentuk kehidupan yang bertentangan
hukum ilmu pengetahuan

37
00:04:52,030 --> 00:04:54,260
hendak memberi
ilmuwan jawabannya.

38
00:06:59,220 --> 00:07:01,190
Sebagai yang terbanyak abad ini
eksperimen yang luar biasa

39
00:07:01,260 --> 00:07:03,220
terjadi di depan mata kita,

40
00:07:04,260 --> 00:07:07,190
Inspektur Albert Caponi
telah menutup rapat-rapatnya.

41
00:07:09,260 --> 00:07:13,130
Tentu saja, pernahkah dia melihatnya
pterodactyl terbang di dekat jendelanya,

42
00:07:13,270 --> 00:07:15,240
cerita kita seharusnya begitu
berbeda drastis,

43
00:07:16,200 --> 00:07:19,040
tapi untuk saat ini tidak ada yang bisa disalahkan

44
00:07:19,140 --> 00:07:21,110
inspektur karena rasa kantuknya.

45
00:07:22,010 --> 00:07:24,170
Kekokohan dan ketekunannya
sebelumnya telah mendapatkannya

46
00:07:24,250 --> 00:07:27,080
tuhan banyak perbedaan,

47
00:07:27,220 --> 00:07:30,010
termasuk Medali Merit
untuk penyelesaian

48
00:07:30,150 --> 00:07:34,090
misteri orang hilang
orang dari rumah sakit jiwa Dreux.

49
00:07:34,260 --> 00:07:36,190
Dia didekorasi

50
00:07:36,290 --> 00:07:39,020
pada tanggal 28 Agustus 1907,

51
00:07:39,230 --> 00:07:41,090
oleh Prefek Raymond
Pointrenaud secara langsung.

52
00:07:42,260 --> 00:07:44,200
Raymond! Apa yang sedang kamu lakukan?

53
00:07:45,270 --> 00:07:48,100
Biarkan burung kecilku
mendarat di dahanmu.

54
00:07:48,200 --> 00:07:50,970
Kamu iblis! Tidak ada yang membangkitkan gairah
bagiku lebih dari sekedar puisi.

55
00:07:51,270 --> 00:07:53,070
Benar-benar?

56
00:07:53,140 --> 00:07:54,010
Ya!

57
00:07:55,310 --> 00:07:58,280
Saat malam surut,

58
00:07:59,280 --> 00:08:02,150
embun di dahan
bersiap untuk jatuh

59
00:08:03,280 --> 00:08:06,010
Dan burung di dalamnya
sarang untuk membuka matanya...

60
00:08:13,190 --> 00:08:15,250
Berkendara dengan normal, bukan?

61
00:08:21,170 --> 00:08:22,190
Ya Tuhan, aku! Keluar! Keluar!

62
00:08:29,210 --> 00:08:30,180
Halo!

63
00:08:38,220 --> 00:08:40,080
Caponi berbicara.

64
00:08:40,260 --> 00:08:41,280
Di Sungai Seine?

65
00:08:42,220 --> 00:08:43,250
Di Sungai Seine?

66
00:08:49,200 --> 00:08:51,130
Astaga!

67
00:08:51,170 --> 00:08:52,030
Astaga!

68
00:08:52,230 --> 00:08:54,060
Astaga!

69
00:08:54,240 --> 00:08:57,230
Astaga! Tolong bantu saya memikirkan sebuah kata

70
00:08:59,140 --> 00:09:01,110
Pemuda ini adalah seorang ilmuwan

71
00:09:01,280 --> 00:09:05,110
Namun dia hanyalah asisten biasa yang bekerja di Museum.

72
00:09:06,250 --> 00:09:09,110
Namanya Zborowsky dan dia berumur 23 tahun

73
00:09:10,020 --> 00:09:13,080
Sains bukan satu-satunya minatnya

74
00:09:13,220 --> 00:09:14,190
Dia punya banyak hal lain yang perlu dikhawatirkan

75
00:09:14,220 --> 00:09:18,250
Yang terhormat... Nona Adele...

76
00:09:20,190 --> 00:09:21,180
Apa yang terjadi jika dia menikah?

77
00:09:21,260 --> 00:09:23,250
Atau lebih buruk lagi, menjadi janda

78
00:09:24,100 --> 00:09:28,190
Itu benar, gairah keduanya
adalah memberikan cinta tanpa syarat kepada Lady Adele Blanc-Sec.

79
00:09:29,270 --> 00:09:32,030
Gairah itu telah membantunya mendapatkan banyak energi....

80
00:09:34,210 --> 00:09:35,070
Siapa namamu?

81
00:09:35,280 --> 00:09:40,180
Zbo... bo...
bobo barissky.

82
00:09:40,250 --> 00:09:41,240
Apakah nama belakangmu?

83
00:09:42,120 --> 00:09:43,170
Ya

84
00:09:43,250 --> 00:09:45,010
Namamu?

85
00:09:45,220 --> 00:09:49,120
Andrej, dengan huruf j di jaguar

86
00:09:49,260 --> 00:09:51,160
Oh, aku suka nama itu

87
00:09:53,060 --> 00:09:55,150
1 jaguar?

88
00:09:55,300 --> 00:09:57,030
Oh.

89
00:10:12,250 --> 00:10:14,010
Terima kasih!

90
00:10:18,290 --> 00:10:22,250
Dia suka berpikir tidak realistis

91
00:10:23,260 --> 00:10:24,190
Suka bermimpi

92
00:10:25,060 --> 00:10:26,990
Imajinasinya sangat kaya

93
00:10:27,300 --> 00:10:31,160
Setiap cerita dimulai dari imajinasinya

94
00:10:32,230 --> 00:10:37,260
Ini adalah kisahnya

95
00:10:39,270 --> 00:10:42,040
Ceritanya terjadi di piramida

96
00:10:42,180 --> 00:10:43,200
Seorang gadis cantik bepergian

97
00:10:44,080 --> 00:10:48,040
Dia suka menunggang unta

98
00:10:48,120 --> 00:10:50,180
Aziz, berapa jam lagi kita sampai di titik pertemuan?

99
00:10:51,050 --> 00:10:53,210
Dalam cuaca panas ini
maka setidaknya 6 jam lagi Nona Adele.

100
00:10:53,250 --> 00:10:57,020
Bagus. Kami baru saja memulai.

101
00:11:00,260 --> 00:11:02,090
Apa bahasa arabnya bergerak?

102
00:11:02,260 --> 00:11:03,090
Yalla, Nona Adele.

103
00:11:04,170 --> 00:11:05,030
Yalla

104
00:11:07,070 --> 00:11:10,040
Suruh unta bodoh ini pergi atau mati?

105
00:12:06,290 --> 00:12:07,090
Berhenti!

106
00:12:31,290 --> 00:12:32,980
Di Sini?

107
00:12:33,220 --> 00:12:34,190
Ya ada.

108
00:12:34,260 --> 00:12:35,150
Mengapa gelap sekali?

109
00:12:37,260 --> 00:12:38,230
Minumlah sedikit air.

110
00:12:38,260 --> 00:12:40,020
Penting untuk minum banyak air di tempat panas ini

111
00:12:49,300 --> 00:12:51,290
Ini adalah dua pria yang saya ceritakan kepada Anda

112
00:12:55,280 --> 00:12:57,140
Minum secangkir teh sebelum pergi ke sana?

113
00:12:57,280 --> 00:12:58,250
Apa aku terlihat seperti sedang keluar untuk minum teh?

114
00:13:28,140 --> 00:13:29,230
Apakah ini mausoleum?

115
00:13:29,280 --> 00:13:30,240
Ragu.

116
00:13:31,110 --> 00:13:34,080
Ruang pembalseman adalah tempat mumi disembunyikan.

117
00:13:35,050 --> 00:13:40,150
Jenazahnya dimusnahkan dan dibaringkan di atas altar dan ususnya dibuang ke dalam baskom

118
00:13:41,260 --> 00:13:46,060
Kemudian setelah dicuci ditutup dengan bedak dan dibalut

119
00:13:49,100 --> 00:13:51,000
Apa tujuannya?

120
00:13:51,230 --> 00:13:54,220
Itulah ibadah.

121
00:13:54,300 --> 00:13:55,270
Mayatnya akan berada di sini selamanya

122
00:13:56,140 --> 00:13:58,040
dengan 200 lapisan es di sekujur tubuhnya

123
00:13:59,310 --> 00:14:01,040
Belum lagi minyak yang disemprotkan di sela-sela setiap lapisannya

124
00:14:03,140 --> 00:14:05,010
Untuk apa minyak tersebut?

125
00:14:05,210 --> 00:14:07,010
Aku tidak tahu. Tapi itu digunakan untuk pengobatan

126
00:14:09,220 --> 00:14:10,210
Menemukannya!

127
00:14:14,190 --> 00:14:17,160
Itu saja. Mari kita lihat harta karunku

128
00:14:26,170 --> 00:14:27,160
Kematian...

129
00:14:29,200 --> 00:14:35,140
adalah satu-satunya cara...
mengarah ke... kehidupan.

130
00:15:04,170 --> 00:15:06,000
Anda masuk dulu.

131
00:15:06,270 --> 00:15:09,070
Kami akan mengikuti

132
00:15:09,210 --> 00:15:12,040
Hanya dia yang tahu yang terbaik
Pergi!

133
00:15:12,310 --> 00:15:15,040
Apakah Anda berencana membunuh seseorang?

134
00:15:15,150 --> 00:15:17,120
Kami tidak ingin membunuhmu

135
00:15:18,050 --> 00:15:19,020
Oke

136
00:15:21,190 --> 00:15:24,020
Kalian tidak mengerti

137
00:15:25,060 --> 00:15:28,290
Senjata-senjata ini tidak ada gunanya

138
00:15:30,300 --> 00:15:35,070
Kembalilah. Kalau tidak, aku tidak akan pergi kemana-mana

139
00:15:35,300 --> 00:15:36,270
Menjauhlah

140
00:15:54,120 --> 00:15:57,110
Ini dia.

141
00:16:06,100 --> 00:16:10,040
Apakah Anda yakin bisa melakukannya?

142
00:16:10,170 --> 00:16:11,230
Tentu saja

143
00:16:12,070 --> 00:16:14,200
Ikuti terowongan

144
00:16:47,170 --> 00:16:49,040
Apa yang akan kamu lakukan?

145
00:16:51,280 --> 00:16:56,080
Apakah Anda berencana membunuh kami?

146
00:16:56,120 --> 00:16:59,050
Aku tidak memintamu untuk ikut denganku, jika kamu tidak pergi maka tidak apa-apa

147
00:17:06,160 --> 00:17:08,030
Sungguh indah!

148
00:17:13,100 --> 00:17:15,030
Saya sangat kaya!

149
00:17:31,290 --> 00:17:33,280
saya kaya!

150
00:17:35,160 --> 00:17:36,120
Ini Patmosis!

151
00:17:37,290 --> 00:17:39,120
Ayolah, mereka ada di dalam!

152
00:18:05,250 --> 00:18:09,050
Nona, apakah dia hidup kembali?
Mereka sedang mengumpulkan harta karun

153
00:18:09,260 --> 00:18:12,020
Itu hanya sampah.

154
00:18:12,190 --> 00:18:13,130
Kami tidak membutuhkan harta karun.

155
00:18:14,100 --> 00:18:16,030
Jadi apa yang dibutuhkan?

156
00:18:19,270 --> 00:18:20,100
Buka ini.

157
00:18:20,130 --> 00:18:21,160
Tunggu...

158
00:18:22,140 --> 00:18:26,070
Apa yang akan kamu lakukan?

159
00:18:26,110 --> 00:18:28,040
Jika Anda tidak membutuhkan perhiasan, datanglah ke sini

160
00:18:28,080 --> 00:18:29,060
Gadis ini sangat menarik.

161
00:18:46,260 --> 00:18:48,130
Kemarilah

162
00:18:49,230 --> 00:18:51,160
Sihir macam apa yang kamu gunakan untuk membunuh bangsaku?

163
00:18:52,030 --> 00:18:53,090
Bukan urusanku

164
00:18:57,200 --> 00:19:01,040
Sudah kubilang padamu bahwa permata tidak ada nilainya
Buka!

165
00:19:12,120 --> 00:19:13,980
Apakah ini firaun?

166
00:19:14,190 --> 00:19:15,250
Tidak, itu dokter.

167
00:19:16,060 --> 00:19:17,110
Berdiri diam.

168
00:19:18,090 --> 00:19:19,990
Apa yang akan kalian lakukan?

169
00:19:20,090 --> 00:19:22,030
Saya tidak terlambat.

170
00:19:25,030 --> 00:19:27,020
Namun, saya kenal seorang ahli di Kairo

171
00:19:27,200 --> 00:19:31,100
Di sana dokter akan dengan senang hati memeriksa Anda

172
00:19:31,240 --> 00:19:36,970
Saya baik-baik saja, terima kasih. Kecuali merasa mual
ketika saya melihat kehadiran Anda. Profesor Dieuleveult.

173
00:19:38,110 --> 00:19:42,070
Meskipun itu sarkasme, Adele-ku, kamu akan membutuhkanku.

174
00:19:42,220 --> 00:19:44,010
Dan,

175
00:19:44,080 --> 00:19:49,020
Tolong beri tahu saya mengapa seseorang memiliki reputasi hebat seperti Anda
di sini lagi untuk merampok makam

176
00:19:49,090 --> 00:19:50,020
Bukan mencuri, tapi meminjam.

177
00:19:50,120 --> 00:19:53,990
Tentu saja. Dia akan mengajaknya jalan-jalan dan mencari udara segar

178
00:19:54,130 --> 00:19:56,100
Patmosis adalah ahli kedokteran,

179
00:19:56,260 --> 00:19:58,200
Dia adalah dokter pribadi Ramses II.

180
00:19:58,270 --> 00:20:00,960
Seorang ahli kedokteran yang hebat di Mesir kuno.

181
00:20:01,240 --> 00:20:05,070
Untungnya, karena...
Saya perlu menelitinya.

182
00:20:05,140 --> 00:20:08,010
Apakah umat manusia akan terselamatkan?

183
00:20:08,040 --> 00:20:10,200
Tidak, itu adikku. itu sakit

184
00:20:11,050 --> 00:20:13,010
Sangat bijaksana dan menyentuh!

185
00:20:13,250 --> 00:20:19,150
Namun hal itu diluar kemampuannya
Karena dia sudah mati, kan?

186
00:20:19,290 --> 00:20:21,080
Saya tahu itu, terima kasih

187
00:20:21,290 --> 00:20:23,190
Bagaimana dia bisa menghidupkannya kembali?

188
00:20:26,090 --> 00:20:28,060
Apa ini?

189
00:20:31,200 --> 00:20:34,030
"akhirat"

190
00:20:35,070 --> 00:20:37,040
Sangat lucu

191
00:20:37,270 --> 00:20:41,110
Anda juga percaya dengan buku-buku ini?

192
00:20:41,240 --> 00:20:43,040
Itulah spiritualitas saya!

193
00:20:43,080 --> 00:20:45,050
Mumi mendengar semua yang kita katakan

194
00:20:45,080 --> 00:20:46,050
dan mereka benci rasa tidak hormat.

195
00:20:46,210 --> 00:20:51,050
Kamu sangat membuatku takut!

196
00:20:51,090 --> 00:20:53,050
Ini dia Zombi dari pasir!

197
00:20:53,150 --> 00:20:54,140
dan bergerak secara realistis

198
00:20:56,120 --> 00:20:57,090
Adele sayang,

199
00:20:57,120 --> 00:21:00,060
Saya akui saya salah satunya
pembaca yang paling Anda kagumi,

200
00:21:01,160 --> 00:21:05,190
Tapi ini adalah kisah paling gila yang pernah dia ceritakan

201
00:21:07,270 --> 00:21:09,030
Bawa dia pergi!

202
00:21:09,100 --> 00:21:10,070
Ya, tuan!

203
00:21:11,110 --> 00:21:12,090
Ayo kita berangkat, cepat!

204
00:21:15,280 --> 00:21:17,040
Apakah ini jalan keluarnya?

205
00:21:17,080 --> 00:21:18,040
Saya tidak tahu

206
00:21:18,110 --> 00:21:19,040
Bagaimana cara keluar sekarang?

207
00:21:19,150 --> 00:21:20,110
Saya juga tidak tahu

208
00:21:20,210 --> 00:21:21,240
Tidak tahu apa-apa

209
00:21:41,240 --> 00:21:42,290
Oke, keluar!

210
00:21:45,310 --> 00:21:47,140
Benar-benar kelelahan!

211
00:21:52,310 --> 00:21:57,150
Tahukah kamu apa hukuman bagi orang yang merampok makam?

212
00:21:57,220 --> 00:21:58,240
Digantung

213
00:21:59,020 --> 00:22:00,010
Itu hanya untuk penduduk setempat

214
00:22:00,050 --> 00:22:02,020
Sedangkan bagi orang asing akan diperiksa dengan sangat teliti

215
00:22:02,260 --> 00:22:03,150
dan kematian akan datang dengan sangat cepat.

216
00:22:04,090 --> 00:22:06,080
Ada cara lain yang tidak terlalu menyakitkan

217
00:22:09,260 --> 00:22:12,130
Selamatkan aku! Selamatkan aku!

218
00:22:13,300 --> 00:22:15,060
Ada keinginan terakhir?

219
00:22:16,170 --> 00:22:19,040
Itu tidak baik untuk kesehatanku,

220
00:22:19,140 --> 00:22:21,000
Tapi aku ingin rokok.

221
00:22:22,180 --> 00:22:27,010
Mengapa tidak? Satu batang rokok tidak bisa membunuhmu!

222
00:22:28,250 --> 00:22:30,010
Terima kasih.

223
00:22:33,150 --> 00:22:35,210
Itu indah.

224
00:22:35,290 --> 00:22:37,020
Uhm.

225
00:22:37,060 --> 00:22:37,990
Saya bisa ?

226
00:22:38,290 --> 00:22:39,260
Um.

227
00:22:44,160 --> 00:22:45,130
Saya berasumsi itu hadiah?

228
00:22:46,070 --> 00:22:48,060
Sebenarnya itu adalah suvenir.

229
00:22:49,140 --> 00:22:52,040
Ayahku, dia sudah meninggal.

230
00:22:52,270 --> 00:22:53,240
Oh

231
00:22:54,240 --> 00:22:57,970
Setiap kali saya menggunakannya, saya akan memikirkan Anda.

232
00:22:58,180 --> 00:22:59,240
Oh

233
00:23:03,120 --> 00:23:06,180
Aku ingin memberimu oleh-oleh.

234
00:23:06,290 --> 00:23:07,250
Benar-benar ?

235
00:23:09,290 --> 00:23:12,020
Saat Anda menggunakannya, pikirkan saya.

236
00:23:32,250 --> 00:23:33,080
Terima kasih.

237
00:24:15,060 --> 00:24:16,080
Halo Pak!

238
00:24:20,290 --> 00:24:22,020
Ke arah mana Kairo pergi?

239
00:24:22,230 --> 00:24:23,160
Terima kasih.

240
00:24:25,130 --> 00:24:28,000
Letakkan dia di atas meja.

241
00:24:41,110 --> 00:24:42,050
Tenang. Hati-hati !
Kami akan menjagamu.

242
00:24:45,090 --> 00:24:49,020
Menyeret.

243
00:24:49,220 --> 00:24:50,160
Ayo!

244
00:24:53,130 --> 00:24:55,120
Kita hampir sampai.

245
00:24:56,130 --> 00:24:57,060
Aku akan membunuhnya!
Oksigen!

246
00:25:03,300 --> 00:25:05,100
Aku akan membunuhnya!
Oksigen!

247
00:25:05,170 --> 00:25:07,160
Aku akan membunuhnya! Bernapas!

248
00:25:08,180 --> 00:25:09,200
Aku akan membunuhnya! Bernapas!

249
00:25:09,310 --> 00:25:10,280
Menerbangkan! Menerbangkan!

250
00:25:11,210 --> 00:25:13,200
50!

251
00:25:23,060 --> 00:25:24,020
Tuan Choupard,

252
00:25:25,030 --> 00:25:26,050
Bagaimana saya bisa mempercayai seorang pria?
dengan konsentrasi alkohol 50% dalam nafas??

253
00:25:26,230 --> 00:25:29,990
Aku bersumpah itu benar,
Komisaris.

254
00:25:30,060 --> 00:25:32,000
Inspektur.

255
00:25:32,070 --> 00:25:33,030
Ya, Inspektur. Ada seekor burung yang melompat ke atas mobil.

256
00:25:33,230 --> 00:25:36,100
dan hancurkan hingga berkeping-keping!

257
00:25:37,140 --> 00:25:38,200
dan mereka semua....bergegas ke sungai.

258
00:25:39,140 --> 00:25:42,040
Itu sempurna.

259
00:25:42,080 --> 00:25:43,040
Dan wanita yang meninggal itu tergeletak di atasnya.

260
00:25:43,080 --> 00:25:47,210
Wanita yang berbaring di atas?

261
00:25:49,120 --> 00:25:50,110
Sebagai seorang inspektur, menurut saya ini tidak masuk akal.

262
00:25:50,280 --> 00:25:55,090
Aku tahu, tapi aku melihatnya!

263
00:25:55,120 --> 00:25:57,020
Mungkin karena dia terlalu tinggi saat itu.

264
00:25:57,120 --> 00:26:00,030
Bos yang terhormat...

265
00:26:02,030 --> 00:26:04,050
Kami sudah memastikan korban meninggal.

266
00:26:05,200 --> 00:26:07,000
Ada 3 orang di dalam mobil.

267
00:26:07,230 --> 00:26:09,100
Count, pengemudi, dan...

268
00:26:10,000 --> 00:26:13,270
Nyonya Anna!

269
00:26:17,040 --> 00:26:18,010
Saya sudah mengatakannya.

270
00:26:18,250 --> 00:26:19,140
Masukkan pria mabuk ini ke penjara!

271
00:26:20,210 --> 00:26:22,010
Saya tidak bersalah!
Burung raksasalah yang melakukannya!

272
00:26:22,250 --> 00:26:25,220
Aku sedang dalam perjalanan pulang.

273
00:26:26,090 --> 00:26:28,020
Terus lakukan itu, sampai kita menemukan jawabannya.

274
00:26:28,290 --> 00:26:32,020
Saya yakin Anda bisa merahasiakan kejadian ini.

275
00:26:33,260 --> 00:26:37,200
Tentu saja, Pak.

276
00:26:38,030 --> 00:26:40,020
tidak sepatah kata pun kepada pers.
Pak.

277
00:26:40,230 --> 00:26:43,030
Koran Hanoi baru-baru ini! Koran Hanoi baru-baru ini!

278
00:26:44,140 --> 00:26:47,200
1 penari terbunuh!

279
00:26:49,140 --> 00:26:51,130
Seekor burung raksasa muncul di kota!

280
00:26:51,180 --> 00:26:54,270
Koran Keamanan Modal!

281
00:26:55,020 --> 00:26:57,250
Surat kabar merilis edisi baru!

282
00:26:58,050 --> 00:27:00,020
Koran remaja di sini!

283
00:27:00,090 --> 00:27:02,020
Berita terbaru di sini!

284
00:27:03,060 --> 00:27:04,080
Inilah informasinya!

285
00:27:04,290 --> 00:27:05,260
Inilah informasinya!

286
00:27:06,060 --> 00:27:07,250
Terima kasih, ini informasinya!

287
00:27:07,260 --> 00:27:10,200
Jangan lewatkan!

288
00:27:10,230 --> 00:27:14,060
Melihat!

289
00:27:16,240 --> 00:27:18,300
Mereka bisa melakukan apa saja untuk menjual semua surat kabar ini.

290
00:27:19,040 --> 00:27:21,060
Kejadian ini harus segera diselidiki.

291
00:27:21,240 --> 00:27:23,000
Masyarakat akan cepat panik.

292
00:27:23,140 --> 00:27:25,170
Mungkin. Berita ini menyebar dengan sangat cepat di kota.

293
00:27:26,050 --> 00:27:28,170
Mohon sampaikan belasungkawa kepada keluarga korban.

294
00:27:28,320 --> 00:27:33,050
Ya, tuan.

295
00:27:33,150 --> 00:27:34,120
Mungkin agak sulit dipercaya,
Namun di abad ke-20, di mana kita bisa menemukan dinosaurus?

296
00:27:38,130 --> 00:27:42,990
Anda menelepon saya, Pak?

297
00:27:48,100 --> 00:27:49,090
UKM. Hubungi Urusan Dalam Negeri.

298
00:27:51,270 --> 00:27:54,070
Ya, saya akan mendengarkan.

299
00:27:57,240 --> 00:27:59,970
Segera hubungi Departemen Kepolisian untuk menyelidiki kasus dinosaurus tersebut

300
00:28:00,110 --> 00:28:03,280
Lakukan segera.

301
00:28:03,280 --> 00:28:05,220
Kalau begitu kirimkan saya laporannya segera.

302
00:28:06,050 --> 00:28:08,080
Ya, tuan. Saya akan segera melakukannya.

303
00:28:08,120 --> 00:28:09,250
Hubungi departemen kepolisian.

304
00:28:11,290 --> 00:28:12,260
Halo!
T...

305
00:28:16,130 --> 00:28:18,060
Menteri.

306
00:28:18,070 --> 00:28:19,030
Pernahkah Anda mendengar tentang dinosaurus?

307
00:28:19,130 --> 00:28:21,000
Presiden ingin laporan minggu ini.

308
00:28:21,170 --> 00:28:23,230
Saya akan segera selidiki, Pak.

309
00:28:23,300 --> 00:28:25,170
Hubungi markas polisi.

310
00:28:28,240 --> 00:28:29,210
Halo

311
00:28:32,180 --> 00:28:33,080
Siapa yang bertanggung jawab atas kasus dinosaurus?

312
00:28:33,150 --> 00:28:35,170
Itu Kepala Caponi.

313
00:28:35,320 --> 00:28:37,150
Bagaimana situasinya?

314
00:28:37,280 --> 00:28:39,180
Anda harus menambahkan bala bantuan.
1 detektif!

315
00:28:39,250 --> 00:28:41,240
Beri dia waktu 72 jam untuk melaporkan kejadian tersebut.

316
00:28:42,120 --> 00:28:44,220
Ya pak, saya akan melakukannya sekarang.

317
00:28:44,220 --> 00:28:46,250
Panggil aku Cheval!

318
00:28:48,060 --> 00:28:49,190
Halo!

319
00:28:49,300 --> 00:28:50,160
Kasus ini harus kita selesaikan dengan cepat.
Anda punya waktu 48 jam.

320
00:28:50,230 --> 00:28:54,220
Saya akan mencoba, bos.

321
00:28:54,270 --> 00:28:56,200
Berantakan sekali!

322
00:29:07,180 --> 00:29:08,170
Caponi tolong dengarkan.

323
00:29:17,220 --> 00:29:18,160
Cheval di sini.

324
00:29:18,260 --> 00:29:20,090
Selamat pagi, Pak Komisaris.

325
00:29:20,190 --> 00:29:22,060
Saya akan meninggalkan Anda dengan kotak dinosaurus.

326
00:29:22,160 --> 00:29:24,190
Jangan biarkan reputasi kita terpengaruh.

327
00:29:25,030 --> 00:29:27,120
Saya akan melakukan yang terbaik, Pak.

328
00:29:27,230 --> 00:29:28,960
Anda punya waktu 24 jam untuk menyelesaikannya.

329
00:29:29,140 --> 00:29:30,160
Ya, tuan.

330
00:29:30,300 --> 00:29:32,170
Dari manakah hewan itu berasal?

331
00:29:40,150 --> 00:29:41,980
Lihat...

332
00:29:43,220 --> 00:29:44,210
Bukan seperti itu.

333
00:29:47,250 --> 00:29:49,020
Tentu saja tidak, Andrej.

334
00:29:49,120 --> 00:29:50,150
Telur ini selalu dalam perawatanku.

335
00:29:51,060 --> 00:29:52,220
Jadi apa yang terjadi?

336
00:29:52,990 --> 00:29:54,020
Kemarin, satpam melihat pecahan kaca.

337
00:29:54,230 --> 00:29:56,200
Dia menyalahkan pengunjung yang ceroboh.

338
00:29:56,300 --> 00:29:59,030
dan mengganti panel kaca lainnya.

339
00:29:59,130 --> 00:30:01,030
Orang-orang mengira itu sangat sederhana!

340
00:30:01,270 --> 00:30:03,000
Ini jauh lebih rumit dari itu.

341
00:30:03,170 --> 00:30:04,260
Lihatlah bekas kulit telurnya.

342
00:30:05,170 --> 00:30:07,110
Sebagian besar kabel masih tersambung
membran ketuban

343
00:30:08,040 --> 00:30:11,070
seolah-olah ada kekuatan yang memecahkan cangkang telur tersebut.

344
00:30:11,180 --> 00:30:12,150
berasal dari...

345
00:30:12,250 --> 00:30:15,150
Di dalam?

346
00:30:16,220 --> 00:30:17,180
Tepat.

347
00:30:17,250 --> 00:30:18,220
Tapi itu berarti telurnya...

348
00:30:19,190 --> 00:30:21,120
Itu mekar, Andrej.

349
00:30:21,290 --> 00:30:23,150
Setelah 135 juta tahun...

350
00:30:24,220 --> 00:30:28,130
Ia muncul dari telur dan terbang menjauh.

351
00:30:28,230 --> 00:30:32,100
Melalui tempat ini!

352
00:30:34,200 --> 00:30:35,170
Dalam hal ini,

353
00:30:36,200 --> 00:30:37,260
Mungkin itu ada hubungannya dengan itu
dinosaurus diterbitkan di surat kabar?

354
00:30:38,000 --> 00:30:41,100
Polisi mungkin akan kesulitan menanganinya.

355
00:30:42,110 --> 00:30:45,040
Profesor Menard?

356
00:30:45,110 --> 00:30:46,040
Ya ?

357
00:30:46,150 --> 00:30:47,110
Inspektur Caponi.

358
00:30:47,280 --> 00:30:48,140
Apa yang bisa saya bantu?

359
00:30:49,220 --> 00:30:52,010
Saya bertanggung jawab atas keadaan darurat.

360
00:30:52,090 --> 00:30:55,020
Itu dinosaurus.

361
00:30:55,090 --> 00:30:56,990
Itu benar.

362
00:30:57,060 --> 00:30:59,080
Melihat koleksi tulang di museummu,

363
00:30:59,190 --> 00:31:01,990
Saya rasa Anda bisa membantu

364
00:31:02,130 --> 00:31:04,060
Saya berspesialisasi dalam periode Cretaceous.

365
00:31:04,130 --> 00:31:07,030
Saya ingin menyarankan Anda menemui pakar periode Jurassic.

366
00:31:07,230 --> 00:31:11,170
Dengar, aku hanya punya waktu 24 jam untuk menyelesaikan kasus ini.

367
00:31:12,210 --> 00:31:15,000
Aku tidak bisa pergi menemuinya.

368
00:31:15,110 --> 00:31:17,080
Jadi izinkan saya mencarikan Anda seorang ahli dalam bidang itu di Pais.

369
00:31:20,210 --> 00:31:24,050
Terima kasih atas kebaikan Anda.

370
00:31:24,180 --> 00:31:25,050
Apa yang terjadi...

371
00:31:28,260 --> 00:31:31,090
Itu telur...sepertinya menjadi telur dadar.

372
00:31:33,260 --> 00:31:35,160
Silakan ikuti saya.

373
00:31:40,230 --> 00:31:41,130
Ya, tentu saja.

374
00:31:42,070 --> 00:31:43,000
Saya akan selalu memberi tahu Anda tentang situasinya.

375
00:31:50,040 --> 00:31:52,100
Seharusnya itu saja.

376
00:31:52,280 --> 00:31:53,250
Selamat tinggal.

377
00:31:54,280 --> 00:31:56,150
Kemarilah...
Jangan takut. kemarilah.

378
00:32:14,170 --> 00:32:19,100
Lihat apa yang aku siapkan untukmu.

379
00:32:20,270 --> 00:32:21,970
Sangat harum.

380
00:32:30,020 --> 00:32:33,080
datang ke sini...

381
00:32:36,290 --> 00:32:37,260
Itu di sini, bos. Itu di atas sana

382
00:32:48,230 --> 00:32:51,100
Hebat!
Tolong bawakan saya secangkir kopi hitam

383
00:32:51,240 --> 00:32:54,040
dan sesuatu untuk dimakan.

384
00:32:54,110 --> 00:32:55,200
Aku tidak bisa berpikir saat perutku kosong.

385
00:32:56,010 --> 00:32:58,000
Apakah kamu ingin makan lebih banyak, makan, Nak, makan!

386
00:33:00,010 --> 00:33:04,070
Bagus sekali, Nak.

387
00:33:09,120 --> 00:33:10,990
Ya, apa yang kamu inginkan?

388
00:33:21,000 --> 00:33:22,200
Inspektur Caponi.

389
00:33:23,040 --> 00:33:24,160
Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda tentang burung besar.

390
00:33:24,200 --> 00:33:26,170
Itu dinosaurus, Pak.

391
00:33:27,270 --> 00:33:28,240
Seseorang mengatakan kepada saya bahwa Anda adalah seorang ahli

392
00:33:30,140 --> 00:33:32,010
Ya itu benar. Tapi sekarang bukan waktunya...
saya sedang makan.

393
00:33:32,210 --> 00:33:39,140
Itu bagus, kami juga lapar.

394
00:33:39,290 --> 00:33:41,120
oh, jadi silakan masuk ke dalam.

395
00:33:44,020 --> 00:33:46,220
Di sini gelap sekali!

396
00:33:59,210 --> 00:34:01,170
Saya sangat sensitif terhadap cahaya.

397
00:34:02,040 --> 00:34:04,100
Silakan duduk.

398
00:34:04,240 --> 00:34:06,210
Uhm.

399
00:34:07,110 --> 00:34:08,140
Terima kasih Jeannot. Bisakah saya? Saya belum makan apa pun selama 2 hari. Bersikaplah alami.

400
00:34:15,290 --> 00:34:20,160
Jadi, apa yang bisa saya bantu?

401
00:34:22,260 --> 00:34:25,060
Ceritakan tentang mereka.

402
00:34:25,130 --> 00:34:27,070
Apa yang mereka makan, di mana mereka tidur...

403
00:34:27,130 --> 00:34:29,100
Kita hanya tahu sedikit tentang kebiasaan mereka.

404
00:34:29,270 --> 00:34:31,170
Kami hanya tahu itu adalah predator.

405
00:34:31,270 --> 00:34:33,240
Benar sekali!

406
00:34:35,210 --> 00:34:36,180
Tidak ada satupun daging sapi!

407
00:34:36,240 --> 00:34:38,210
Suara apa itu?

408
00:34:40,210 --> 00:34:41,270
Itu... burung beo.

409
00:34:42,320 --> 00:34:46,050
Profesor, lanjutkan bicara.

410
00:34:50,160 --> 00:34:51,180
Ia memiliki lebar sayap sekitar...6 meter.

411
00:34:53,230 --> 00:34:57,250
dan bisa terbang berjam-jam tanpa henti,
untuk mencari makanan...

412
00:34:58,260 --> 00:35:01,260
untuk dibawa kembali ke sarangnya.

413
00:35:02,170 --> 00:35:04,100
Apakah mereka punya organ?

414
00:35:05,170 --> 00:35:07,140
Tidak, maksudku hanya satu.

415
00:35:07,170 --> 00:35:10,110
oh

416
00:35:10,210 --> 00:35:11,140
Namun jika sudah menemukan jodoh

417
00:35:11,280 --> 00:35:15,150
Ia akan mencari makanan dan membangun sarang

418
00:35:16,180 --> 00:35:18,010
Itulah tindakan utamanya.

419
00:35:18,080 --> 00:35:20,210
Mereka hanya kawin setahun sekali

420
00:35:21,250 --> 00:35:24,020
dan alasannya tidak diketahui,

421
00:35:25,230 --> 00:35:27,020
Mereka hanya bertelur 1 butir dalam satu waktu.

422
00:35:28,030 --> 00:35:31,220
Mereka sangat ganas, terutama.....

423
00:35:32,200 --> 00:35:37,000
ketika mereka membela diri atau .... bersaing untuk mendapatkan pasangan.

424
00:35:37,100 --> 00:35:43,200
Benar-benar!

425
00:35:45,040 --> 00:35:45,980
Pak, burung beo ini...

426
00:35:49,220 --> 00:35:51,050
Tolong! Menyelamatkan! Astaga!

427
00:35:57,260 --> 00:36:01,990
Itu burung yang saya pelihara.
Ia baru saja belajar cara terbang.

428
00:36:18,110 --> 00:36:24,110
Dia gila!
Bawa dia pergi!

429
00:36:24,280 --> 00:36:27,980
Maaf.

430
00:36:50,280 --> 00:36:51,210
Apakah Anda memerlukan bantuan?

431
00:36:52,010 --> 00:36:53,170
Ya terima kasih.

432
00:36:53,310 --> 00:36:54,180
Adele

433
00:36:56,280 --> 00:36:57,210
Tuan Xavier? Tolong datang jemput aku.

434
00:36:59,020 --> 00:37:02,080
Saya sangat senang bertemu dengannya lagi

435
00:37:02,220 --> 00:37:04,160
Saat Anda bepergian seperti ini,

436
00:37:04,220 --> 00:37:06,220
Jadi setiap hari saya menunggu di sini

437
00:37:06,290 --> 00:37:09,160
Sangat bagus!

438
00:37:09,300 --> 00:37:10,160
Tenang saja! Ini sangat rapuh

439
00:37:14,230 --> 00:37:16,030
Ya, Bu.

440
00:37:16,100 --> 00:37:17,300
No.28, Rue du

441
00:37:23,040 --> 00:37:24,100
Jadi, kemana dia pergi?

442
00:37:25,250 --> 00:37:28,180
Jauh sekali! sangat jauh.

443
00:37:29,250 --> 00:37:31,180
Dan sangat tinggi

444
00:37:32,120 --> 00:37:33,090
Itu benar.

445
00:37:34,020 --> 00:37:34,990
Ada dinosaurus yang sangat besar di sini

446
00:37:35,220 --> 00:37:37,250
Dinosaurus?

447
00:37:38,060 --> 00:37:39,120
Mereka bilang begitu

448
00:37:39,260 --> 00:37:42,130
Jadi harta apa yang kamu bawa ke dalam kotak itu kali ini?

449
00:37:42,260 --> 00:37:46,060
mumi, 1 mumi Mesir

450
00:37:47,230 --> 00:37:50,200
mumi?

451
00:37:51,140 --> 00:37:52,000
Mumi yang agung dan sakral.

452
00:37:52,140 --> 00:37:53,000
Saya mendapatkannya dari kuburan

453
00:37:53,140 --> 00:37:55,130
Tidak!

454
00:37:55,310 --> 00:37:56,210
Benar! Di antara mereka, banyak orang yang meninggal

455
00:37:56,310 --> 00:37:58,210
Untungnya saya lolos

456
00:37:58,240 --> 00:38:00,110
Itu berbahaya

457
00:38:01,180 --> 00:38:02,150
Ayo pulang

458
00:38:03,180 --> 00:38:06,080
Saya benar-benar ingin pergi sekarang, Bu

459
00:38:06,220 --> 00:38:08,190
Namun kelompok kutukan itu telah menghalangi jalannya

460
00:38:08,290 --> 00:38:11,090
Kapan mereka akan melarang kuda di Paris?

461
00:38:11,190 --> 00:38:14,160
Sekarang abad ke-20!

462
00:38:14,260 --> 00:38:16,060
Pergi! Kuda bodoh itu

463
00:38:16,230 --> 00:38:18,090
atau aku akan membunuhmu sekarang juga!

464
00:38:19,070 --> 00:38:21,090
Oh, apa yang terjadi?

465
00:38:22,040 --> 00:38:23,020
Kita bisa pergi sekarang

466
00:38:24,270 --> 00:38:28,300
Apakah tidak ada yang mengantarmu pulang?

467
00:38:36,280 --> 00:38:41,050
Miranda, berhenti bicara dan bantu aku

468
00:38:41,220 --> 00:38:44,020
Aku baru saja selesai membersihkan kamarmu

469
00:38:47,290 --> 00:38:49,060
Anda membawa ini kembali dan membuat ruangan menjadi kotor lagi

470
00:38:49,230 --> 00:38:52,220
Aku akan membersihkan kamarku sendiri
Berapa nomor surat ini?

471
00:38:56,240 --> 00:39:02,040
Pemuda dari Museum membawanya

472
00:39:03,210 --> 00:39:05,200
1 surat per hari

473
00:39:06,110 --> 00:39:09,100
Dan 2 pada hari Senin untuk menggantikan ketidakhadiran pada hari Minggu

474
00:39:09,220 --> 00:39:11,270
Itu mengingatkanku pada masa mudaku
Andalucia, saat aku bersama ibuku

475
00:39:13,120 --> 00:39:17,150
Itu adalah seorang pria muda
Dia sekuat lembu...

476
00:39:17,290 --> 00:39:21,090
Apakah adikku Miranda baik-baik saja?

477
00:39:21,260 --> 00:39:22,230
Dia baik-baik saja. Untung dia kembali

478
00:39:23,000 --> 00:39:26,090
Tapi dia makan semakin sedikit

479
00:39:26,270 --> 00:39:28,030
Cepat atau lambat dia hanya tinggal kulit dan tulang

480
00:39:28,100 --> 00:39:30,040
Kami akan merawatnya dengan baik.

481
00:39:30,100 --> 00:39:31,160
Terima kasih Ibu Miranda,

482
00:39:31,240 --> 00:39:33,000
atas niat baik Anda, atas waktu Anda, dan atas nasihat Anda

483
00:39:33,040 --> 00:39:36,100
Apakah kamu berpuasa?

484
00:40:29,100 --> 00:40:31,060
Kamu tidak terlihat sehat.
Saya membutuhkan warna merah muda yang sedikit lebih cerah

485
00:40:32,170 --> 00:40:36,030
Kamu secantik biasanya.

486
00:41:01,030 --> 00:41:02,050
Saya harap Miranda tidak terlalu mengganggu Anda

487
00:41:06,070 --> 00:41:08,090
Dia pergi ke Mesir.

488
00:41:08,270 --> 00:41:10,000
Aku punya kejutan untukmu

489
00:41:10,070 --> 00:41:11,060
Lihat!

490
00:41:13,170 --> 00:41:14,140
Temui Patmosis,

491
00:41:15,170 --> 00:41:16,070
Dokter untuk Ramses yang Kedua,
1 firaun agung

492
00:41:16,210 --> 00:41:19,110
Pengobatan mereka sangat maju

493
00:41:21,210 --> 00:41:23,110
Teknik pelestariannya membuktikannya

494
00:41:23,220 --> 00:41:25,210
Tidak ada yang bisa berbuat lebih baik

495
00:41:25,280 --> 00:41:27,150
Aku yakin dengan semua rahasianya

496
00:41:29,090 --> 00:41:31,990
Dia akan segera membantu Anda berjalan kembali

497
00:41:32,090 --> 00:41:33,120
Semoga Anda dapat segera menemukannya
siapa yang bisa menghidupkannya kembali

498
00:41:38,030 --> 00:41:40,120
Pak?

499
00:41:52,110 --> 00:41:53,170
Saya sangat menyesal,
Nona Blanc-Sec.

500
00:41:54,110 --> 00:41:59,050
Saya hanya mampir ke sini untuk memberi kabar kepada Anda

501
00:41:59,250 --> 00:42:02,050
Aku tidak tahu dia kembali.

502
00:42:02,090 --> 00:42:04,020
Saya berencana untuk keluar

503
00:42:04,060 --> 00:42:05,020
Aku tidak akan menahanmu.

504
00:42:05,120 --> 00:42:07,060
Saya harap tidak

505
00:42:07,190 --> 00:42:08,130
Di sini...

506
00:42:09,030 --> 00:42:10,000
Oke terima kasih

507
00:42:11,200 --> 00:42:13,220
Tapi aku... maksudku

508
00:42:14,130 --> 00:42:16,100
Bisakah kamu membacanya sekarang?
Ini cukup penting

509
00:42:16,200 --> 00:42:19,260
Oke, aku akan membacanya di kamar mandi

510
00:42:20,040 --> 00:42:22,010
Di kamar mandi?

511
00:42:22,280 --> 00:42:23,170
Saya selalu melakukan itu.

512
00:42:24,040 --> 00:42:26,010
Um.

513
00:42:26,050 --> 00:42:27,010
Sangat indah.

514
00:42:35,150 --> 00:42:36,090
Apa ini?

515
00:42:36,290 --> 00:42:37,220
Kamarnya didekorasi dengan indah

516
00:42:37,290 --> 00:42:39,990
Apakah penampakan dinosaurus itu nyata?

517
00:42:40,130 --> 00:42:41,090
Itu benar. Itulah yang saya....

518
00:42:41,260 --> 00:42:44,060
Dimana penjara itu?

519
00:42:44,060 --> 00:42:46,050
La Sante.

520
00:42:46,170 --> 00:42:48,070
Bisakah saya membantu?

521
00:42:56,240 --> 00:42:58,210
Tolong minum untuk kesehatan saya

522
00:42:58,280 --> 00:43:00,070
Dia punya seseorang yang datang berkunjung.

523
00:43:17,200 --> 00:43:20,060
Ini temanmu, Tuan

524
00:43:23,140 --> 00:43:24,100
Nona Blanc-Sec?

525
00:43:41,050 --> 00:43:42,040
Apa yang kamu lakukan di sini?

526
00:43:42,290 --> 00:43:43,280
Profesor, saya menemukan mumi Patmosis.

527
00:43:44,020 --> 00:43:46,150
Itu tidak mungkin

528
00:43:46,190 --> 00:43:47,250
Ya, tapi aku melakukannya.
Dan jangan tanya padaku bagaimana caranya.

529
00:43:47,290 --> 00:43:50,060
Dimana sekarang?

530
00:43:50,100 --> 00:43:51,190
Di rumahku.

531
00:43:51,260 --> 00:43:53,030
dan sedang menunggumu.

532
00:43:53,030 --> 00:43:54,060
Oh.

533
00:43:54,230 --> 00:43:55,130
Tapi Adel...

534
00:43:57,200 --> 00:43:58,170
Saya khawatir saya memiliki beberapa masalah kecil

535
00:43:58,200 --> 00:44:00,100
Saya tidak tahu bagaimana cara keluar dari sini

536
00:44:00,240 --> 00:44:03,110
Lagi pula, pikiranku sedang sibuk
sudah mengendalikan dinosaurus itu

537
00:44:03,240 --> 00:44:07,110
Dinosaurus?

538
00:44:08,180 --> 00:44:09,080
Ya, saya ingin melatih teknik saya

539
00:44:09,280 --> 00:44:11,180
ketika dia berada di Mesir.

540
00:44:11,250 --> 00:44:13,220
Saya menghidupkan kembali telur
berusia lebih dari 135 juta tahun.

541
00:44:14,150 --> 00:44:19,060
Itu bagus! Mumi berusia 4 juta tahun akan jauh lebih sederhana

542
00:44:19,190 --> 00:44:23,030
Mungkin,

543
00:44:23,060 --> 00:44:25,090
Tapi dinosaurus telah menghabiskan kekuatanku.

544
00:44:26,070 --> 00:44:28,260
Setiap kali saya tertidur, naluri berburunya muncul kembali
Saya harus menghentikannya

545
00:44:29,040 --> 00:44:31,270
Adikku dulu,
lalu datanglah serangga raksasanya.

546
00:44:32,070 --> 00:44:34,230
saya tahu,
Tapi bagaimana caramu mengeluarkanku dari sini?

547
00:44:35,040 --> 00:44:38,070
Percayai pengacara Anda.

548
00:44:38,310 --> 00:44:40,040
Pak?

549
00:44:41,250 --> 00:44:42,210
Saya di sini untuk menemui klien saya, Esperandieu

550
00:44:42,280 --> 00:44:45,010
Tuan Saint Hubert,
Bisakah Anda memberi kami komentar?

551
00:45:00,200 --> 00:45:02,100
Tak bersuara.

552
00:45:02,200 --> 00:45:06,140
Tahan wartawan itu!

553
00:45:07,040 --> 00:45:10,100
Diam, jangan berisik!
Dengarkan dia!

554
00:45:11,080 --> 00:45:16,980
Saya mempersingkat perjalanan saya ke Afrika

555
00:45:17,180 --> 00:45:19,280
atas perintah pemerintah

556
00:45:19,290 --> 00:45:21,190
Mereka mengundang saya menjadi satu
ahli untuk membantu Pak Caponi

557
00:45:22,250 --> 00:45:26,190
masalah dinosaurus.

558
00:45:26,260 --> 00:45:28,230
Merupakan suatu kehormatan besar untuk memanfaatkan bakat saya
melayani negara.

559
00:45:28,290 --> 00:45:32,090
Tuan Saint Hubert,
Metode apa yang akan Anda gunakan untuk melakukan pendekatan?

560
00:45:32,200 --> 00:45:34,260
Pertama kita akan memantaunya

561
00:45:35,030 --> 00:45:37,000
Pelajari perilaku dan kebiasaannya.

562
00:45:37,240 --> 00:45:40,000
Bagaimana dia menemukannya?

563
00:45:40,040 --> 00:45:41,100
Sangat sederhana,
dengan meningkatkan cakupan pencarian.

564
00:45:42,040 --> 00:45:45,010
Apakah hari ini baik?

565
00:45:59,160 --> 00:46:01,060
Saya baik-baik saja, terima kasih.

566
00:46:01,090 --> 00:46:01,990
Terima kasih banyak

567
00:46:16,010 --> 00:46:17,130
Tidak ada apa-apa, Pak

568
00:46:17,240 --> 00:46:18,180
Terbang menjauh, gadis kecil

569
00:46:18,240 --> 00:46:20,110
Itu di sini saja, Caponi.
Saya bisa merasakannya

570
00:46:26,250 --> 00:46:29,120
Itu bagus.

571
00:46:29,160 --> 00:46:30,020
Itu...a...dinosaurus....

572
00:46:46,010 --> 00:46:52,070
Apakah ini semua?

573
00:46:59,150 --> 00:47:00,180
Daging. Itulah yang diperlukan

574
00:47:01,020 --> 00:47:02,990
Jadi apa?

575
00:47:03,220 --> 00:47:04,090
Percaya saya,

576
00:47:04,220 --> 00:47:05,990
Saya mengetahuinya melalui kotorannya.

577
00:47:06,160 --> 00:47:07,130
Ini yang terbaik
Cara melacak binatang

578
00:47:07,260 --> 00:47:10,090
Kami telah melangkah lebih jauh

579
00:47:10,200 --> 00:47:12,990
Itu bagus.

580
00:47:14,230 --> 00:47:15,290
Di dalam mangkuk ada 1 lencana

581
00:47:35,290 --> 00:47:38,260
Sekarang dia adalah Petit-Blanchard, seorang koki

582
00:47:38,290 --> 00:47:40,990
Armand apa?

583
00:47:41,230 --> 00:47:42,990
Aku bilang Petit-Blanchard!

584
00:47:43,060 --> 00:47:44,260
Seseorang mencuri lencanaku dari kuncinya.

585
00:47:45,030 --> 00:47:48,090
Lepaskan tanganku!

586
00:47:50,270 --> 00:47:52,030
Cukup, cepat keluar!

587
00:47:52,100 --> 00:47:53,160
Oke...aku butuh rencana yang lebih baik.

588
00:47:57,140 --> 00:47:59,170
Maaf, apakah ada hal lain yang ingin Anda tambahkan?

589
00:48:03,250 --> 00:48:05,080
Tidak, terima kasih.

590
00:48:05,150 --> 00:48:07,020
Ini! Caponi!

591
00:48:08,050 --> 00:48:09,210
eh?

592
00:48:09,290 --> 00:48:10,220
Kecuali saya salah,
selain itu hanya dapat ditemukan di 1 dari 3 lokasi peternakan domba ini.

593
00:48:11,060 --> 00:48:14,220
Tempat pekan raya di Utara,
pameran kolonial di Timur,

594
00:48:14,290 --> 00:48:18,020
atau Kebun Raya.

595
00:48:18,060 --> 00:48:20,090
Itu benar.

596
00:48:23,270 --> 00:48:24,130
Kalau begitu mari kita mulai

597
00:48:24,300 --> 00:48:27,070
Terima kasih

598
00:48:30,040 --> 00:48:31,130
Wah! Gadis, kemarilah.

599
00:48:43,290 --> 00:48:47,090
Lepaskan tanganmu!
Ayo cepat berangkat!

600
00:48:48,190 --> 00:48:52,060
Seperti yang pernah Ayah katakan,

601
00:49:00,170 --> 00:49:03,070
"Jika lem ini hilang, kami akan menunjukkan lem yang lain"

602
00:49:03,140 --> 00:49:05,040
Ayolah!

603
00:49:06,110 --> 00:49:06,980
Bang! Bang!

604
00:49:11,120 --> 00:49:13,180
Bang!

605
00:49:19,220 --> 00:49:20,050
Para petani sudah menghitung dua kali.
Tidak ada kekurangan domba

606
00:49:23,260 --> 00:49:26,230
Oke! Ini dia!

607
00:49:27,000 --> 00:49:27,990
Domba saya!

608
00:49:30,170 --> 00:49:31,070
Saya minta maaf. Aku lupa menguncinya

609
00:49:32,100 --> 00:49:34,070
Bertrand, hubungi dokter hewan

610
00:49:35,270 --> 00:49:38,040
Kamar 28. Saya perlu memberinya suntikan

611
00:49:41,210 --> 00:49:44,010
Aduh!

612
00:49:54,990 --> 00:49:55,980
Maaf.

613
00:49:56,230 --> 00:49:57,160
Profesor? Bangun dengan cepat!

614
00:50:06,170 --> 00:50:08,070
Kita harus pergi.

615
00:50:09,110 --> 00:50:11,040
Saya tidak berpikir dia akan kembali

616
00:50:13,010 --> 00:50:16,110
Saya sangat lelah.

617
00:50:16,150 --> 00:50:18,080
Bukankah usahaku ini sia-sia?

618
00:50:20,050 --> 00:50:22,020
6 ekor kambing,

619
00:50:32,260 --> 00:50:33,990
4 rusa,

620
00:50:34,030 --> 00:50:35,090
15 ekor sapi dan...

621
00:50:35,200 --> 00:50:37,000
9, 10, 11
Domba tersebut berasal dari pegunungan Jura.

622
00:50:37,140 --> 00:50:40,110
Jura?

623
00:50:40,170 --> 00:50:41,070
Semuanya masih utuh!

624
00:50:41,240 --> 00:50:43,110
Bagus.

625
00:50:43,240 --> 00:50:45,140
Bersiaplah Caponi!

626
00:50:45,280 --> 00:50:47,040
Kami akan mempersiapkan serangan

627
00:50:47,150 --> 00:50:48,110
saat fajar.

628
00:50:48,280 --> 00:50:50,110
Terima kasih!

629
00:50:50,280 --> 00:50:51,210
Saatnya mengubah shift!

630
00:51:01,230 --> 00:51:02,990
Itu bagus.

631
00:51:04,160 --> 00:51:05,130
Semoga beruntung!

632
00:51:10,170 --> 00:51:11,260
Saya harap Anda dapat tidur malam yang nyenyak.
Kita harus pergi sekarang.

633
00:51:28,090 --> 00:51:31,020
Apa yang kamu lakukan di sini?

634
00:51:32,190 --> 00:51:33,090
Saya tidak bisa memilih kamar.

635
00:51:33,190 --> 00:51:34,990
Jadi dimana profesornya?

636
00:51:36,200 --> 00:51:37,060
Mereka memindahkannya tadi malam.
Selalu lakukan ini sebelum sidang

637
00:51:37,230 --> 00:51:41,100
Percobaan?

638
00:51:42,070 --> 00:51:43,030
Di guillotine.
Besok subuh.

639
00:51:43,200 --> 00:51:45,170
Tidak mungkin...

640
00:51:45,270 --> 00:51:46,240
Sayangnya hal itu mungkin terjadi, kecuali....
Dia diampuni.

641
00:51:47,040 --> 00:51:51,070
Maaf?

642
00:51:51,180 --> 00:51:52,110
Benar.

643
00:51:52,280 --> 00:51:53,180
Ini... aku maafkan kamu.

644
00:51:55,010 --> 00:51:57,240
Ini, ambillah, anak baik!

645
00:52:09,260 --> 00:52:15,100
Tuan Presiden,
Lady Blanc-Sec ingin bertemu denganmu.

646
00:52:16,170 --> 00:52:19,070
Dia tidak membawa apa pun padanya.

647
00:52:22,270 --> 00:52:24,000
Apa? Tidak ada apa-apa padamu?

648
00:52:24,280 --> 00:52:26,040
Kami sudah memeriksanya
Dia tidak bersenjata
Ah...

649
00:52:26,310 --> 00:52:29,080
Pergi!

650
00:52:33,150 --> 00:52:34,050
Kemarilah, anak baik!

651
00:52:36,220 --> 00:52:38,210
Senang bertemu dengan Anda, Nona Blanc-Sec!

652
00:52:42,260 --> 00:52:44,020
Halo Tuan Presiden.

653
00:52:44,060 --> 00:52:45,190
Tahukah kamu kalau aku masih ingat?

654
00:52:46,060 --> 00:52:47,090
wawancaranya...

655
00:52:47,130 --> 00:52:48,160
Kapan itu akan terjadi?

656
00:52:49,100 --> 00:52:50,130
18 Januari 1906

657
00:52:50,140 --> 00:52:51,230
Itu adalah sehari setelah dia terpilih.

658
00:52:52,200 --> 00:52:53,190
Itu adalah wawancara pertama saya.

659
00:52:54,140 --> 00:52:55,130
Dan saat itu saya banyak tertawa.

660
00:52:56,180 --> 00:52:59,080
Ya. Saya sangat takut

661
00:53:00,110 --> 00:53:01,170
Dia sangat menarik.

662
00:53:01,210 --> 00:53:04,240
Jadi, apa yang bisa saya bantu?

663
00:53:05,180 --> 00:53:06,210
Ya… Pak Presiden, sering sekali bapak yang mengutuk
mengkritik hukuman mati.

664
00:53:07,020 --> 00:53:11,120
Um, saya mengampuni 17 terpidana mati pada masa jabatan pertama saya.

665
00:53:11,220 --> 00:53:15,160
Ya
Mohon maafkan saya sekali lagi.

666
00:53:15,260 --> 00:53:19,060
Itu Profesor Esperandieu.

667
00:53:20,100 --> 00:53:21,090
Akan dihukum besok.

668
00:53:21,270 --> 00:53:23,100
Dia tidak bersalah.

669
00:53:23,270 --> 00:53:24,100
Saya tahu kasusnya.
Kami punya tiga mayat

670
00:53:24,200 --> 00:53:26,190
dalam hal ini.

671
00:53:26,240 --> 00:53:28,210
Dia tidak membunuh mereka.
Itu adalah binatang prasejarah!

672
00:53:28,270 --> 00:53:31,140
Profesor menunjuk
dapat mengendalikannya.

673
00:53:32,040 --> 00:53:33,100
Tanpa dia,

674
00:53:34,110 --> 00:53:35,200
Apa yang akan terjadi pada banyak orang?

675
00:53:35,210 --> 00:53:36,240
saya tahu,

676
00:53:37,120 --> 00:53:38,080
Kami mengirimkan orang terbaik untuk menangani kasus itu.

677
00:53:38,220 --> 00:53:40,210
Kami meneleponnya kembali dari safari besar di Afrika

678
00:53:40,250 --> 00:53:44,190
untuk menghadapi dinosaurus itu.

679
00:53:44,290 --> 00:53:46,020
Nelson! Ambilkan aku bolanya!

680
00:53:47,190 --> 00:53:50,180
Esperandieu adalah seorang sarjana yang luar biasa.

681
00:53:51,130 --> 00:53:54,190
Penelitiannya membantu memajukan ilmu pengetahuan lebih jauh

682
00:53:55,100 --> 00:53:57,130
Dengan menjalani hidup dengan caraku sendiri,
Dia berkontribusi banyak kepada masyarakat

683
00:54:00,070 --> 00:54:04,070
Oke, aku berjanji akan memikirkan hal ini.

684
00:54:05,240 --> 00:54:09,080
Terima kasih.

685
00:54:10,180 --> 00:54:11,150
Ada apa?
Bayanganmu ada di sana!

686
00:54:11,180 --> 00:54:13,120
Angkat, Nelson!

687
00:54:13,250 --> 00:54:15,150
Kemarilah! Lihat!

688
00:54:15,290 --> 00:54:17,220
Apakah ada sesuatu? Apakah kamu melihat hantu?

689
00:54:20,090 --> 00:54:22,030
Lihat ini. Inilah bayanganmu

690
00:54:24,100 --> 00:54:26,260
Kemarilah dan ambil!
Anak baik! Ayo cepat!

691
00:54:27,230 --> 00:54:31,190
Kemarilah! Nelson! Kemarilah!

692
00:54:31,240 --> 00:54:39,200
Oh tidak! Tuan Presiden!

693
00:54:40,010 --> 00:54:43,210
Anak baik! datang ke sini bersamaku!

694
00:54:47,150 --> 00:54:48,980
Berbaring!

695
00:54:49,190 --> 00:54:50,150
Presiden diserang!
Maaf!

696
00:54:54,290 --> 00:54:56,060
Jangan bergerak!

697
00:54:56,130 --> 00:54:57,030
Bawa dia pergi!

698
00:54:57,130 --> 00:54:58,190
Turun dari kakiku,
Biarkan aku pergi

699
00:54:59,060 --> 00:55:01,260
Apakah kamu baik-baik saja?

700
00:55:02,030 --> 00:55:03,160
Aku baik-baik saja, ayo!

701
00:55:03,200 --> 00:55:04,170
Saya memperingatkan Anda,
Saya tahu Wushu.

702
00:55:04,270 --> 00:55:06,200
Nelson! Nelson!
Biarkan aku pergi, kalau tidak aku akan memberitahu pers

703
00:55:06,240 --> 00:55:09,260
Nelson!

704
00:55:10,210 --> 00:55:11,110
Nelson!

705
00:55:13,180 --> 00:55:14,200
Temukan Nelson dengan cepat!

706
00:55:16,210 --> 00:55:18,050
Buka matamu, Caponi!

707
00:55:43,040 --> 00:55:44,010
Kedua mataku terbuka lebar

708
00:55:44,180 --> 00:55:45,170
Kewaspadaan dan kesabaran menjadi semboyan utama para pemburu

709
00:55:46,040 --> 00:55:48,070
Dengarkan aku, Santo Hubert,
Saya bisa menyesap sesuatu selama beberapa menit

710
00:55:52,180 --> 00:55:55,240
dengan sedikit makanan?

711
00:55:56,150 --> 00:55:57,120
Lupakan pertanyaan itu
Kita berada di medan perang, kawan.

712
00:55:58,120 --> 00:56:00,990
Suatu hari, kami berburu harimau di dekat kuil Bengali

713
00:56:03,260 --> 00:56:06,990
Kami menunggu di sana selama 3 hari tanpa makanan

714
00:56:07,300 --> 00:56:10,000
3 hari!

715
00:56:11,100 --> 00:56:12,200
Itu benar.

716
00:56:15,170 --> 00:56:16,110
Sulit dipercaya!
Bagaimana dia bisa melakukan itu?

717
00:56:37,130 --> 00:56:39,120
Saya mempelajari semua buku di perpustakaan,

718
00:56:40,230 --> 00:56:42,960
tentang kebiasaan binatang

719
00:56:43,030 --> 00:56:45,030
pemukiman alami dan kebiasaan menetap.

720
00:56:45,270 --> 00:56:47,030
Jadi saya mendapat ide untuk mengoleksi

721
00:56:47,240 --> 00:56:48,230
Potongan telurnya pecah lagi

722
00:56:49,140 --> 00:56:51,110
dan menaruhnya di tempat yang tenang

723
00:56:51,240 --> 00:56:53,070
Lalu aku membawanya

724
00:56:53,210 --> 00:56:55,180
1 potong daging sapi segar,

725
00:56:56,010 --> 00:56:57,280
untuk menjaganya agar tidak kelaparan,

726
00:56:57,280 --> 00:56:58,250
Jadi ia tidak akan berburu domba lagi

727
00:56:59,080 --> 00:57:01,990
Andrej... kamu jenius

728
00:57:02,290 --> 00:57:05,220
Sebenarnya tidak ada apa-apa.
Ini hanya membutuhkan sedikit intuisi.

729
00:57:06,220 --> 00:57:09,130
Dengan intuisi seperti itu

730
00:57:10,200 --> 00:57:12,030
Aku bisa membuat para wanita
Berlututlah di kakiku, anak muda

731
00:57:12,160 --> 00:57:15,030
Itu tergantung pada para wanita.

732
00:57:16,130 --> 00:57:18,190
Apakah ada dua huruf L di kata Addle?

733
00:57:21,310 --> 00:57:24,140
Tidak, dua E.

734
00:57:24,210 --> 00:57:26,040
2 huruf E?

735
00:57:26,180 --> 00:57:28,010
Adele. A-D-E-L-E. Blanc-Detik.
Apakah kamu mengerti?

736
00:57:28,150 --> 00:57:32,140
Ya saya mengerti

737
00:57:33,190 --> 00:57:35,180
Selesai!

738
00:57:35,250 --> 00:57:36,220
Oke
Mari kita mulai

739
00:57:36,250 --> 00:57:39,220
Untuk menyembuhkan adikku,,

740
00:57:39,290 --> 00:57:41,020
Saya pergi ke Mesir

741
00:57:41,130 --> 00:57:42,250
untuk menemukan dokter bernama Patmosis,

742
00:57:42,290 --> 00:57:44,060
Dia sangat baik tapi dia hanya mumi.

743
00:57:44,260 --> 00:57:47,030
Profesor Esperandieu
mampu membangunkannya,

744
00:57:47,070 --> 00:57:49,030
Bukan karena dinosaurus sialan itu
lalu dia baik-baik saja,

745
00:57:49,130 --> 00:57:50,260
Ia menyerang Presiden dan anjingnya.

746
00:57:50,270 --> 00:57:54,100
Anak apa...?

747
00:57:54,210 --> 00:57:57,180
Anjing Presiden.

748
00:57:57,240 --> 00:57:58,210
Saya mengumpulkan seluruh keberanian saya dan melemparkan diri saya untuk menjatuhkan Presiden

749
00:57:59,240 --> 00:58:03,200
Itu bisa dianggap sebagai tindakan heroik

750
00:58:03,280 --> 00:58:06,180
untuk memastikan bahwa pengampunan lebih pasti

751
00:58:06,280 --> 00:58:07,270
dan Profesor bisa menyelamatkan adikku

752
00:58:08,050 --> 00:58:09,020
Tapi saya ditangkap karena menyerangnya

753
00:58:09,220 --> 00:58:11,050
Apakah saya terlihat seperti teroris?

754
00:58:12,020 --> 00:58:14,080
Tidak.

755
00:58:16,090 --> 00:58:17,060
Dan dinosaurus itu mencuri Nelson

756
00:58:17,060 --> 00:58:18,190
Mencurinya?

757
00:58:19,260 --> 00:58:21,260
Itu benar? Bolehkah aku pulang sekarang?

758
00:58:22,270 --> 00:58:23,260
Ya. Namun...
Ada satu hal yang membuatku sedikit penasaran.

759
00:58:24,070 --> 00:58:29,130
Apa?

760
00:58:29,240 --> 00:58:30,210
Siapa... Siapa...
Siapa yang mencuri anjing itu?

761
00:58:31,280 --> 00:58:37,080
Apa... jadi apa yang kamu dengarkan selama ini?

762
00:58:40,090 --> 00:58:43,180
Atau menurutmu ceritaku terlalu sulit dipercaya?

763
00:58:43,260 --> 00:58:44,280
Saya menyelamatkan Tuan Presiden dan
Apakah ini yang saya dapatkan?

764
00:58:49,060 --> 00:58:51,150
Vulgar!

765
00:58:52,100 --> 00:58:53,030
Beberapa hal sama sekali tidak sesuai rencana.

766
00:59:54,030 --> 00:59:57,020
Dia perlu mandi untuk menenangkan pikirannya

767
01:00:06,200 --> 01:00:08,000
Maaf sudah mengganggumu.

768
01:00:49,210 --> 01:00:53,050
Sebenarnya, dia tidak lebih bahagia di sini
di makam itu?

769
01:01:16,210 --> 01:01:20,040
Astaga!

770
01:01:58,220 --> 01:01:59,210
Siapa itu?

771
01:02:13,130 --> 01:02:14,030
Peluk aku!

772
01:02:14,100 --> 01:02:15,070
Saya telah membaca surat Anda

773
01:02:16,140 --> 01:02:17,130
Yang mana?

774
01:02:18,010 --> 01:02:18,990
tentang dinosaurus.
Kamu jenius, Andrej.

775
01:02:19,070 --> 01:02:21,010
Ayo pergi.
Taksi menunggu di bawah.

776
01:02:23,280 --> 01:02:26,140
Aku akan pergi sekarang.

777
01:02:27,210 --> 01:02:28,240
Lewat sini.

778
01:02:30,050 --> 01:02:31,020
Anda lihat? Aku tidak berbohong padamu

779
01:02:38,130 --> 01:02:40,090
Luar biasa!

780
01:02:43,160 --> 01:02:44,100
Hati-hati, Nona Adele.

781
01:02:50,170 --> 01:02:51,230
Jangan khawatir, saya sudah menyiapkan sekantong biji millet di sini

782
01:02:52,110 --> 01:02:55,130
Sayang, sayang...

783
01:02:58,280 --> 01:03:02,150
Ia menyukai daging.

784
01:03:02,220 --> 01:03:06,080
Benar-benar ?

785
01:03:06,150 --> 01:03:07,050
Saya sangat gila!.

786
01:03:10,260 --> 01:03:12,190
Dari mana asalmu, sayang?

787
01:03:17,200 --> 01:03:19,100
Aku tidak bertanya padamu!

788
01:03:21,240 --> 01:03:22,220
Kamu mempunyai bulu yang sangat indah

789
01:03:26,170 --> 01:03:29,200
Nyanyiannya benar-benar surgawi...

790
01:03:30,180 --> 01:03:35,010
Oke, kamu bukan burung bulbul

791
01:03:39,250 --> 01:03:42,980
Sepertinya dia mungkin mengira dia seekor kambing

792
01:03:43,260 --> 01:03:46,230
Apa yang kamu bicarakan?

793
01:03:49,260 --> 01:03:51,130
Tidak, maksudku adalah....

794
01:03:51,230 --> 01:03:52,260
Saya sering berbicara dengan burung.

795
01:03:53,070 --> 01:03:55,000
Benar-benar ?

796
01:03:55,100 --> 01:03:56,070
Merpati yang baik... Oriole saya...

797
01:03:57,270 --> 01:04:02,040
Apa yang kamu inginkan, sayang?

798
01:04:04,180 --> 01:04:06,110
Jadi...

799
01:04:11,220 --> 01:04:13,080
Apakah Anda ingin handuk ini?

800
01:04:14,050 --> 01:04:16,050
sayang, ayo tidur...
Ini sudah larut malam...

801
01:04:19,260 --> 01:04:33,070
Luar biasa!

802
01:04:33,110 --> 01:04:34,070
Jadilah baik, kita berteman sekarang

803
01:04:36,040 --> 01:04:40,170
Aku punya permintaan kecil untukmu

804
01:04:40,210 --> 01:04:42,180
Anda tidak berniat melakukan itu, bukan?

805
01:04:42,280 --> 01:04:44,250
Tentu saja

806
01:04:45,150 --> 01:04:46,020
Ini gila!

807
01:04:59,030 --> 01:05:02,020
Menurutku mengendarainya tidak lebih sulit daripada menunggang unta

808
01:05:02,270 --> 01:05:05,200
Ya.

809
01:05:06,170 --> 01:05:07,200
Hati-hati! Pohon itu!

810
01:05:19,290 --> 01:05:21,190
Berhenti!

811
01:05:33,270 --> 01:05:34,200
Itu bagus.

812
01:05:36,240 --> 01:05:37,100
Dia hebat,
Nona Blanc-Sec.

813
01:05:38,270 --> 01:05:39,240
Kami telah melakukan hal-hal yang luar biasa
Sekarang lakukan hal yang mustahil

814
01:05:42,040 --> 01:05:44,270
Kami di sini!

815
01:06:07,130 --> 01:06:08,160
Lewat sini.

816
01:06:20,250 --> 01:06:21,210
Menyenangkan sekali!

817
01:06:22,050 --> 01:06:23,180
Kalian berdua tidak akan pernah melihat hal-hal ini

818
01:06:23,280 --> 01:06:25,250
Dan jangan berkedip,
atau kamu akan melewatkannya.

819
01:06:26,050 --> 01:06:28,210
Saya sudah menyiapkan beberapa makanan ringan

820
01:06:44,240 --> 01:06:46,970
Ide bagus.
Ini untuk kalian

821
01:06:47,070 --> 01:06:49,070
Terima kasih.

822
01:06:49,110 --> 01:06:50,080
Sampanye? aku akan mabuk.
Ke arah mana?

823
01:06:50,080 --> 01:06:52,100
Sisi jendela.

824
01:06:52,180 --> 01:06:53,080
Terima kasih.

825
01:06:53,110 --> 01:06:54,010
Lihatlah kerumunannya.
Kami tiba tepat pada waktunya.

826
01:06:57,180 --> 01:06:59,210
Itu dia!
1 kepala jelek.

827
01:07:10,260 --> 01:07:13,160
Saya mengerti mengapa mereka ingin menebangnya.

828
01:07:14,200 --> 01:07:15,190
Charlotte!

829
01:07:16,240 --> 01:07:17,100
Itu karena telurnya.
saya tidak bersalah.

830
01:07:19,140 --> 01:07:26,070
Semua orang memperhatikan, mereka menutupi kepalanya

831
01:07:28,120 --> 01:07:30,080
Saya tidak mengerti.
Mengapa dia dieksekusi dengan tas di kepalanya?

832
01:07:47,030 --> 01:07:51,060
Di sana! Di sana!

833
01:08:00,280 --> 01:08:03,080
Ini! aku di sini!

834
01:08:03,120 --> 01:08:04,010
Itu menculik seorang pria. Panggilkan ambulans.
Serahkan sisanya padaku.

835
01:08:04,080 --> 01:08:07,280
Saya akan pergi sekarang.

836
01:08:08,020 --> 01:08:11,250
Simpan itu, Nak
Sekarang milikmu, sayang.

837
01:08:38,250 --> 01:08:42,190
Dimana ini? Surga atau neraka?

838
01:08:44,990 --> 01:08:51,060
Ini aku!

839
01:08:52,000 --> 01:08:52,970
Adele?

840
01:08:53,130 --> 01:08:54,120
Halo Pak.

841
01:08:55,140 --> 01:08:56,100
Bagaimana dia bisa?

842
01:08:56,240 --> 01:08:58,070
Tolong ucapkan terima kasih padanya.
Itu menyelamatkan kita.

843
01:08:58,270 --> 01:09:03,070
Oh.

844
01:09:03,110 --> 01:09:04,040
Apa yang telah terjadi? Siapa mereka...

845
01:09:04,210 --> 01:09:07,150
Esperandieu?

846
01:09:08,250 --> 01:09:09,240
Menard!

847
01:09:09,280 --> 01:09:11,050
Benar-benar sebuah keajaiban.

848
01:09:11,220 --> 01:09:13,190
Menard, teman lamaku!

849
01:09:13,190 --> 01:09:15,120
Esperandieu, untungnya kamu masih hidup!

850
01:09:15,120 --> 01:09:17,110
Bagaimana kamu sampai di sini?

851
01:09:23,160 --> 01:09:24,150
Itu cerita yang panjang.

852
01:09:24,260 --> 01:09:26,990
Dia akan berbicara nanti.
Ini masih lama,

853
01:09:27,030 --> 01:09:28,190
Ada hal yang lebih penting untuk dilakukan.

854
01:09:28,300 --> 01:09:30,240
Kami memiliki mumi yang perlu dibangunkan untuk menyelamatkan adikku.

855
01:09:31,070 --> 01:09:33,100
Cuma bercanda!

856
01:09:34,070 --> 01:09:35,060
Ya, dia hanya bercanda.

857
01:09:35,180 --> 01:09:36,140
Oh, aku tidak bercanda.

858
01:09:36,280 --> 01:09:37,970
Apakah Anda sudah terpikat dengan perjalanan ini?

859
01:09:38,250 --> 01:09:40,040
Ya, saya memang sangat lelah.

860
01:09:40,080 --> 01:09:42,140
Apakah kamu ingin pulang?

861
01:09:42,220 --> 01:09:44,050
Ya, aku harus pulang sekarang.

862
01:09:44,150 --> 01:09:46,050
Aku akan mengantarmu pulang

863
01:09:46,290 --> 01:09:47,180
Oke, ayo pulang bersama.

864
01:09:47,220 --> 01:09:48,980
Itu benar, bawa dia pulang.
Semoga beruntung, bebek!

865
01:09:49,160 --> 01:09:53,990
Apa itu...

866
01:09:56,060 --> 01:09:56,190
Santo Hubert?

867
01:10:12,080 --> 01:10:13,010
Esperandieu!

868
01:10:16,220 --> 01:10:17,240
TIDAK!

869
01:10:19,120 --> 01:10:20,180
Apa itu?

870
01:10:20,220 --> 01:10:21,150
Santo Hubert.

871
01:10:26,260 --> 01:10:27,230
Menjauhlah!

872
01:10:31,100 --> 01:10:32,160
Anjing bodoh!

873
01:10:34,200 --> 01:10:35,170
Kamu pria yang konyol,
Siapa yang memberimu izin untuk menembak seorang ilmuwan?

874
01:10:35,300 --> 01:10:39,030
Saya Justin de Saint Hubert,
1 pemburu profesional...

875
01:10:40,210 --> 01:10:45,010
1 pemburu profesional?

876
01:10:45,110 --> 01:10:46,100
Saya juga seorang pemburu

877
01:10:47,150 --> 01:10:48,210
Tapi aku hanya menembak orang bodoh.

878
01:10:48,280 --> 01:10:50,150
Sepertinya dia adalah penguji yang paling cocok.

879
01:10:50,220 --> 01:10:52,210
Berhenti! Anda tidak punya hak!

880
01:10:52,250 --> 01:10:53,980
1!
Tidak!

881
01:10:54,050 --> 01:10:55,110
2!
Tidak!

882
01:10:55,190 --> 01:10:56,210
3!
Tidak!

883
01:10:56,260 --> 01:10:58,050
4! 5!
Tidak! Tidak! Tidak!

884
01:10:58,090 --> 01:11:00,220
Tolong jangan mati, tolong.

885
01:11:02,230 --> 01:11:03,990
Saya akan mencoba yang terbaik.

886
01:11:04,130 --> 01:11:05,190
Biarkan saya membantu.

887
01:11:05,230 --> 01:11:07,000
Jika Anda ingin membantu,
Mari kita lihat bagaimana keadaan dinosaurus.

888
01:11:07,230 --> 01:11:10,140
Tapi Profesor berdarah.

889
01:11:10,200 --> 01:11:11,170
Mereka terhubung!
Jangan tanya bagaimana atau mengapa.

890
01:11:11,240 --> 01:11:15,000
Jika kita kehilangan satu, kita kehilangan keduanya.
Jadi jangan biarkan hal itu terjadi.

891
01:11:15,010 --> 01:11:17,200
Aku tahu!
Serahkan saja padaku.

892
01:11:17,280 --> 01:11:21,240
Rumah nomor 28, Rue du Four.

893
01:11:25,090 --> 01:11:26,070
Apa yang harus saya lakukan sekarang??

894
01:11:33,130 --> 01:11:34,150
Tempatkan benda-benda antik
dalam lingkaran di sekelilingku.

895
01:11:34,260 --> 01:11:37,160
Semakin tua, semakin baik.

896
01:11:43,300 --> 01:11:46,030
Itu benar, di sana lagi.

897
01:11:58,290 --> 01:12:00,190
saya perlu....
Rekaman ini untukmu.

898
01:12:17,240 --> 01:12:22,070
Saya akan segera kembali.

899
01:12:25,250 --> 01:12:27,210
Baiklah! Apa yang harus dilakukan sekarang?

900
01:12:32,150 --> 01:12:33,210
sekarang... Saya akan mencoba mengaturnya
hubungi mumi

901
01:12:35,220 --> 01:12:39,250
untuk melihat apakah itu setuju
Berikan aku kuncinya.

902
01:12:40,230 --> 01:12:43,250
Oke!

903
01:12:44,300 --> 01:12:45,200
Apa kuncinya?

904
01:12:47,170 --> 01:12:48,230
Setelah kematian,
seluruh tubuh berkontraksi

905
01:12:49,200 --> 01:12:52,970
dan kuncinya ada di hati,
itu tidak pernah mati.

906
01:12:53,240 --> 01:12:57,200
Saya menemukan kuncinya
untuk berkomunikasi dengan pikiran.

907
01:12:57,280 --> 01:13:03,270
Itu bagus!

908
01:13:04,050 --> 01:13:05,040
Itu berhasil.

909
01:13:45,230 --> 01:13:46,210
Obat hemostatik....begini...
Enak seperti permen ini....

910
01:14:06,180 --> 01:14:16,020
Profesor!

911
01:14:26,270 --> 01:14:31,230
Tolong, tetaplah bersamaku. Tolong,
sedikit lagi!

912
01:14:31,300 --> 01:14:37,240
Apa yang terjadi...

913
01:15:45,180 --> 01:15:46,270
Terima kasih.

914
01:15:50,280 --> 01:15:51,220
Maaf tentang kacanya.

915
01:16:00,230 --> 01:16:02,190
Lupakan. Saya akan membersihkannya.

916
01:16:03,030 --> 01:16:06,020
Sayang sekali dia meninggal.
Saya ingin belajar banyak tentang dia

917
01:16:15,280 --> 01:16:19,010
Apa yang kita punya di sini?
Sepertinya dia belum mati.

918
01:16:25,290 --> 01:16:30,090
Itu adikku.

919
01:16:31,020 --> 01:16:32,050
Dia tidak terlihat sehat.

920
01:16:35,090 --> 01:16:36,030
Ya...

921
01:16:36,260 --> 01:16:37,130
Tapi...

922
01:16:40,030 --> 01:16:41,000
Faktanya...

923
01:16:42,200 --> 01:16:43,030
Dengan ilmu yang dimilikinya,
Mungkin Anda bisa mencobanya

924
01:16:43,270 --> 01:16:47,100
Membawanya kembali ke kehidupan normal?

925
01:16:48,140 --> 01:16:50,200
Saya memiliki kemampuan tertentu,

926
01:16:51,240 --> 01:16:53,010
Tapi itu tidak harus digunakan untuk ini.

927
01:16:53,150 --> 01:16:54,980
Apa? Apakah kamu bukan seorang dokter?

928
01:16:56,150 --> 01:16:58,210
Sama sekali tidak.
Saya seorang fisikawan.

929
01:16:59,220 --> 01:17:02,190
Saya berurusan dengan angka, tanda dan
persamaan.

930
01:17:03,020 --> 01:17:06,960
Dokter tidak dimakamkan di sebelah firaun.

931
01:17:07,230 --> 01:17:10,060
yang terkubur di samping kita,
tepat di sebelah pintu.

932
01:17:10,200 --> 01:17:14,130
Bolehkah saya minta teh?

933
01:17:17,140 --> 01:17:19,040
Silakan merasa bebas.

934
01:17:19,110 --> 01:17:20,090
Terima kasih banyak.

935
01:17:20,170 --> 01:17:23,200
Kebaikan adalah standar yang sangat dihargai
pada masa pemerintahan kita.

936
01:17:23,240 --> 01:17:25,210
Saya akui itu sepanjang waktu
petualangan ini

937
01:17:29,080 --> 01:17:31,180
Dia sangat ramah
saya, dan saya ingin mengucapkan terima kasih

938
01:17:31,280 --> 01:17:36,220
Apakah kamu mendengarnya?

939
01:17:37,120 --> 01:17:38,110
Ya.

940
01:17:38,190 --> 01:17:39,160
Dan menemuiku ketika...

941
01:17:40,260 --> 01:17:42,020
Ya.

942
01:17:44,260 --> 01:17:45,200
Tidak malu. Dengan tubuh itu,
Anda akan sangat dihargai oleh semua orang.

943
01:17:48,030 --> 01:17:52,130
Terima kasih.

944
01:17:52,240 --> 01:17:53,260
Saya berasumsi Anda menginginkan dokter
untuk menyembuhkan penyakit berbahaya ini.

945
01:17:56,040 --> 01:17:59,210
Ya. Itu bukan hanya saudara perempuanku satu-satunya

946
01:18:01,210 --> 01:18:04,240
tapi juga temanku,
malaikatku... saudara kembarku.

947
01:18:05,080 --> 01:18:08,280
Apa yang terjadi padanya?

948
01:18:13,130 --> 01:18:15,090
Itu adalah kecelakaan.

949
01:18:16,230 --> 01:18:18,090
1 unta?

950
01:18:19,130 --> 01:18:20,100
Tenis.

951
01:18:20,200 --> 01:18:23,230
Biarkan aku meminjam jepit rambutmu.
Uhm.

952
01:18:31,080 --> 01:18:32,240
Terima kasih.
Tidak ada apa-apa.

953
01:18:33,010 --> 01:18:33,980
Bagaimana penampilanmu?

954
01:18:34,180 --> 01:18:35,080
Ini seperti bengkuang yang menempel pada tongkat.

955
01:18:35,150 --> 01:18:36,120
Itu berarti...
Sangat elegan!

956
01:18:36,220 --> 01:18:39,240
Mengapa orang tuaku memberikan kecantikannya
Biarkan saja aku merasa getir dan cemburu?

957
01:18:40,020 --> 01:18:43,980
Ikuti tes? Satu pertandingan adalah keputusan menang atau kalah.

958
01:18:45,260 --> 01:18:50,160
Kami baru saja menginjak usia dua puluh.

959
01:18:52,300 --> 01:18:55,270
Agathe sangat cantik.

960
01:18:56,240 --> 01:18:57,290
Kami menemukan olahraga baru
dan bermain kapan pun kita bisa.

961
01:18:59,240 --> 01:19:01,070
Sejak saat itu
Kami tidak pernah bersaing dengan apa pun.

962
01:19:01,070 --> 01:19:06,010
Kami tidak pernah bertanding secara nyata.

963
01:19:06,050 --> 01:19:08,100
Pertandingan itu menjadi
Pertandingan persahabatan paling serius.

964
01:19:09,120 --> 01:19:10,210
Kemudian, pada saat yang paling menyenangkan,
ketika kebahagiaan sedang berada pada puncaknya..

965
01:19:51,290 --> 01:19:55,020
lalu tragedi terjadi.

966
01:19:56,060 --> 01:19:57,030
Agathe!

967
01:20:15,280 --> 01:20:18,010
Nona, kamu baik-baik saja?

968
01:20:19,290 --> 01:20:21,120
Nona, bangun!

969
01:20:21,220 --> 01:20:23,980
Menjauhlah!
Agathe! Menjauhlah!

970
01:20:24,190 --> 01:20:30,130
Tidak, tidak seperti ini!

971
01:20:30,260 --> 01:20:33,260
Maaf! Tetaplah bersamaku!
Pergi dan hubungi dokter di sini!

972
01:20:34,030 --> 01:20:37,260
Agathe! Agathe!
Agathe! Agathe! Agathe!

973
01:20:38,170 --> 01:20:45,010
Sejak saat itu, saya selalu berusaha mencari cara untuk menyelamatkannya.

974
01:21:07,170 --> 01:21:10,100
Saya tidak pernah menyerah.
Dia selalu menjadi adikku yang baik.

975
01:21:11,270 --> 01:21:17,110
Sebuah cerita yang menyentuh.

976
01:21:24,120 --> 01:21:26,080
Percayalah, saya sangat
Maaf saya tidak dapat membantu Anda.

977
01:21:27,090 --> 01:21:30,060
Profesor itu melakukan pekerjaan luar biasa
Kekuatan mentalnya

978
01:21:31,090 --> 01:21:34,080
dapat dibangunkan
mayat dalam radius 2 km

979
01:21:34,130 --> 01:21:36,250
Namun sayangnya,
Bukan aku yang mencari

980
01:21:37,160 --> 01:21:39,100
Apa... 2 km?

981
01:21:42,100 --> 01:21:45,160
Ya, mungkin begitu

982
01:21:46,040 --> 01:21:47,100
Ini beriak seperti sebelumnya
kamu melempar batu ke dalam air.

983
01:21:48,110 --> 01:21:51,200
Dan dokter Ramses Kedua melakukannya
jangan pernah tinggalkan dia.

984
01:21:52,110 --> 01:21:54,100
Mumi Ramses Kedua tidak pernah meninggalkan kamar mereka,
bahkan ketika dia sedang berhubungan seks

985
01:21:55,010 --> 01:21:58,070
Patmosis, kamu jenius.

986
01:22:09,100 --> 01:22:11,150
Ayo pergi!

987
01:22:12,270 --> 01:22:13,230
Maaf, saya sedang mencari
Pameran Ramses.

988
01:22:29,050 --> 01:22:31,180
Mumi!

989
01:22:32,250 --> 01:22:33,150
Jangan menimbulkan masalah lagi,
Anda akan menarik perhatian semua orang.

990
01:22:39,030 --> 01:22:41,290
Setelah 5.000 tahun di dalam kuburan,
Tidak bisakah aku bersenang-senang sedikit?

991
01:22:42,190 --> 01:22:45,990
Saya tidak bisa menolak.
Ini cukup menarik.

992
01:22:46,070 --> 01:22:48,030
Tolong segera berhenti melakukannya.
Lalu kamu bisa tertawa...

993
01:22:48,070 --> 01:22:50,060
sampai mati, jika kamu mau.

994
01:22:50,240 --> 01:22:51,230
Bisakah kamu membukanya?

995
01:23:05,280 --> 01:23:06,250
Saya seorang fisikawan, bukan tukang kunci

996
01:23:07,150 --> 01:23:09,140
Apa pun yang Anda lakukan untuk membukanya,
Atau aku akan menendangmu ke Sungai Seine.

997
01:23:09,260 --> 01:23:13,090
Aku hanya bercanda, jangan perhatikan.

998
01:23:13,130 --> 01:23:15,060
Jadi cepat buka pintunya!

999
01:23:15,060 --> 01:23:18,030
Jangan membuatku mengulanginya lagi!

1000
01:23:18,130 --> 01:23:20,060
Dia bermaksud agar semua orang mengetahuinya,

1001
01:23:20,200 --> 01:23:23,170
Ada mumi di pertengahan abad ke-20!

1002
01:23:23,200 --> 01:23:24,970
Terima kasih.

1003
01:23:37,080 --> 01:23:38,050
Lewat sini, ikuti aku.

1004
01:23:54,300 --> 01:23:56,030
Patmosis!

1005
01:24:08,180 --> 01:24:09,110
Ya.

1006
01:24:09,220 --> 01:24:11,180
Tempat yang sangat menarik.

1007
01:24:20,090 --> 01:24:21,180
Jangan melihat sekeliling lagi!

1008
01:24:21,290 --> 01:24:23,020
Tapi aku sangat penasaran.

1009
01:24:23,060 --> 01:24:25,160
Di sini sangat luas.

1010
01:24:25,300 --> 01:24:27,130
Dia bukan anak kecil lagi

1011
01:24:27,200 --> 01:24:28,170
Ya, tapi aku sangat bersemangat.

1012
01:24:28,230 --> 01:24:31,200
Berhentilah memikirkannya lagi

1013
01:24:31,240 --> 01:24:33,070
Ada apa? Apakah tempat ini indah?

1014
01:24:42,010 --> 01:24:43,240
Bagaimana situasinya?

1015
01:24:46,150 --> 01:24:47,140
Lihat, apa itu?

1016
01:24:49,020 --> 01:24:50,080
Apa ?

1017
01:24:50,160 --> 01:24:51,020
Patmosis!

1018
01:24:51,290 --> 01:24:52,990
Serahkan saja padaku.

1019
01:24:53,190 --> 01:24:54,180
Itu dia!

1020
01:24:55,160 --> 01:24:57,100
Anda memiliki banyak sihir yang berguna, bukan?

1021
01:25:04,270 --> 01:25:07,240
Terima kasih.

1022
01:25:08,210 --> 01:25:09,200
Astaga!

1023
01:25:15,050 --> 01:25:16,070
Semuanya kacau.

1024
01:25:16,180 --> 01:25:18,010
Jika Ramses melihat ini....

1025
01:25:18,080 --> 01:25:20,020
Bangunkan dia, supaya dia bisa
Atur ulang mereka.

1026
01:25:20,050 --> 01:25:21,210
Yang setia akan bangun lebih dulu
Saat Ramses bangun.

1027
01:25:22,050 --> 01:25:25,110
Kasihan sayang, tidak mau
dia merasa rindu kampung halaman.

1028
01:25:27,160 --> 01:25:29,180
Dan yang pasti tidak menyinggung perasaan
Saya sarankan kita menghormati ritualnya.

1029
01:25:30,060 --> 01:25:34,090
Saya selalu mendukung ritual.

1030
01:25:36,040 --> 01:25:37,090
Maaf mengganggu,
Apakah Anda seorang dokter?

1031
01:25:41,240 --> 01:25:44,000
Apakah Anda seorang ahli bedah?

1032
01:25:48,110 --> 01:25:50,080
Saya sedang mencari dokter.

1033
01:25:54,120 --> 01:25:55,210
Oh, aku juga bukan dokter!

1034
01:25:57,190 --> 01:26:00,020
Dokter, dimana kamu?

1035
01:26:09,030 --> 01:26:11,000
Tidur siang yang menyenangkan.
Pakaian apa ini?

1036
01:26:32,220 --> 01:26:40,030
Ini adalah rompi ajaib yang baru saja saya beli.

1037
01:26:40,070 --> 01:26:43,030
Izinkan saya untuk memperkenalkan
Lady Adele Blanc-Sec, seorang juru tulis.

1038
01:26:43,140 --> 01:26:45,260
Menyapa.

1039
01:26:47,140 --> 01:26:48,070
Penduduk asli menggunakan wanita
menulis dokumen untuk mereka?

1040
01:26:49,110 --> 01:26:52,040
Peradaban mereka masih sangat primitif.

1041
01:26:52,280 --> 01:26:55,110
tapi dia sangat ramah

1042
01:26:55,250 --> 01:26:57,040
dan membangunkan kami adalah ide bagusnya.

1043
01:26:57,150 --> 01:26:59,140
Ide bagus? Saya merasa seperti saya bangun agak pagi.

1044
01:26:59,290 --> 01:27:03,190
Maaf membangunkanmu, aku belum
pilihan lain. Ini adalah masalah hidup dan mati.

1045
01:27:03,260 --> 01:27:08,160
Hidup dan mati?
Itu datang dan pergi.

1046
01:27:08,230 --> 01:27:13,030
Aku ingin adikku hidup kembali

1047
01:27:13,130 --> 01:27:14,260
Nona Adele membangunkanku
karena saya percaya bahwa saya adalah seorang dokter.

1048
01:27:15,200 --> 01:27:20,000
Anda? Apakah Anda seorang dokter?

1049
01:27:20,240 --> 01:27:22,100
Aku tidak ingin kamu memotong kukuku.

1050
01:27:23,110 --> 01:27:25,170
Dia sedang mencari dokter
untuk merawat adiknya.

1051
01:27:25,210 --> 01:27:27,270
dan menurutku...

1052
01:27:28,150 --> 01:27:30,010
Dengan taamslongf altruistik Anda,

1053
01:27:30,080 --> 01:27:31,170
Mohon izin dokter untuk memeriksa kondisi adiknya.

1054
01:27:31,250 --> 01:27:35,190
Anda membangunkan saya
Hanya karena pekerjaan sepele ini?

1055
01:27:38,060 --> 01:27:40,250
Anda tidak dapat memahami rasa sakit saya

1056
01:27:45,100 --> 01:27:49,230
Saya telah berduka selama 5 tahun

1057
01:27:50,240 --> 01:27:54,040
karena adikku tidak bisa melihatku

1058
01:27:54,110 --> 01:27:55,200
saya tinggal dimana
tanpa perlindungan Tuhan.

1059
01:27:56,240 --> 01:28:00,010
Setiap hari aku hidup dengan kesakitan
dan dosa yang tidak akan pernah bisa dilupakan.

1060
01:28:00,180 --> 01:28:06,980
Karena ini salahku
Itu adalah kesalahan terbesar dalam hidupku

1061
01:28:08,220 --> 01:28:11,210
Ada apa dengan topiku?

1062
01:28:15,160 --> 01:28:16,250
Tidak apa-apa, aku akan memberitahumu nanti.
Ada apa dengan topiku?

1063
01:28:17,030 --> 01:28:19,050
Tidak apa-apa, aku akan memberitahumu nanti.

1064
01:28:25,100 --> 01:28:30,200
nosibis, dokterku yang setia...

1065
01:28:32,140 --> 01:28:34,200
Lihat apakah kamu bisa membantu menghidupkan kembali gadis itu

1066
01:28:35,180 --> 01:28:38,050
Anda dapat yakin untuk saat ini.

1067
01:28:39,150 --> 01:28:40,080
Terima kasih...

1068
01:28:41,290 --> 01:28:43,020
Dia...

1069
01:28:46,090 --> 01:28:47,120
Yang Mulia.

1070
01:29:05,180 --> 01:29:08,200
Kata dokter kalau diminum
keluar, dia kemungkinan besar akan mati.

1071
01:29:12,220 --> 01:29:15,120
Apakah kamu gila?
Aku sudah bilang padamu untuk menyembuhkannya,

1072
01:29:15,190 --> 01:29:17,160
Bukan membunuhnya,
Pria tulang kering itu!

1073
01:29:17,220 --> 01:29:19,190
Tenanglah, Nona Adele.
Seharusnya tidak ikut campur.

1074
01:30:06,270 --> 01:30:07,970
Apa itu?

1075
01:30:08,240 --> 01:30:09,210
Usus Firaun.

1076
01:30:10,140 --> 01:30:11,200
Benar-benar.

1077
01:31:06,230 --> 01:31:07,220
Apakah ciuman itu perlu?

1078
01:31:08,170 --> 01:31:10,030
Tidak juga,
itu tradisi.

1079
01:31:10,100 --> 01:31:13,270
lebih baik lakukan sekarang,
sebelum dia bangun.

1080
01:31:14,010 --> 01:31:15,100
Berhentilah bercanda.

1081
01:31:17,210 --> 01:31:21,150
Jadi....mari kita keluar dan melihat-lihat.

1082
01:31:31,160 --> 01:31:32,020
Agathe!

1083
01:31:33,260 --> 01:31:34,230
Agathe!

1084
01:31:38,260 --> 01:31:39,230
Agathe!

1085
01:31:43,200 --> 01:31:46,260
Apakah kamu gila memoles seperti itu?

1086
01:31:50,140 --> 01:31:53,010
Aku mencintaimu lebih dari apapun di dunia ini.

1087
01:31:58,050 --> 01:32:00,250
Beruntung sekali bertemu dengan Anda, Nona Adele.

1088
01:32:01,150 --> 01:32:02,120
Aku juga, Patmosis.

1089
01:32:03,160 --> 01:32:04,250
Mohon maaf kepada Firaun karena bersikap kasar

1090
01:32:04,290 --> 01:32:10,020
Dan terima kasih banyak.

1091
01:32:10,060 --> 01:32:11,150
saya akan mengatakan.

1092
01:32:14,270 --> 01:32:16,200
Dengan siapa kamu berbicara?

1093
01:32:17,300 --> 01:32:23,240
Tidak ada siapa-siapa, sayang. Jangan bergerak.
Mulai sekarang semuanya akan baik-baik saja, aku janji.

1094
01:32:33,290 --> 01:32:35,050
Lewat sini, Yang Mulia

1095
01:32:46,160 --> 01:32:47,220
Apa itu?

1096
01:32:58,110 --> 01:33:00,240
Maaf sudah menanyakanmu lagi.

1097
01:33:01,050 --> 01:33:02,010
Ibu...

1098
01:33:02,110 --> 01:33:04,210
Kemana arah aliran Sungai Nil?

1099
01:33:04,250 --> 01:33:06,010
Kenapa...apakah itu harus aku!

1100
01:33:10,120 --> 01:33:14,060
Mereka adalah orang-orang yang sangat ingin tahu.
Tapi keberaniannya tidak cukup.

1101
01:33:14,160 --> 01:33:16,090
Saya setuju, Yang Mulia.

1102
01:33:16,230 --> 01:33:20,030
Tapi mereka sangat berkembang
bakat seni dan ilmiah

1103
01:33:22,270 --> 01:33:26,200
Halaman ini adalah contoh yang bagus.

1104
01:33:26,240 --> 01:33:27,230
Sangat luar biasa!

1105
01:33:27,270 --> 01:33:30,070
Kita harus membangun
sebuah piramida di sini.

1106
01:33:30,210 --> 01:33:32,270
Saya pikir ini akan menjadi tambahan yang sempurna

1107
01:33:33,250 --> 01:33:36,210
Sementara itu, Baginda, mungkin
haruskah kita bergabung kembali dengan yang lain?

1108
01:33:37,220 --> 01:33:39,210
Anda benar,
Patmosis. Ayo pergi!

1109
01:33:58,000 --> 01:34:00,230
1 Peristiwa yang mengejutkan!

1110
01:34:00,270 --> 01:34:04,110
Koran baru! mumi
Hilang dari Louvre!

1111
01:34:05,010 --> 01:34:06,000
Terima kasih!

1112
01:34:06,210 --> 01:34:10,010
Cerita aneh dari masa lalu, belilah koran.

1113
01:34:14,290 --> 01:34:16,050
Sekarang kembali ke mumi.

1114
01:34:17,220 --> 01:34:22,020
Ini bisa jadi merupakan konspirasi lain
dari partai anarkis. Hubungi Urusan Dalam Negeri.

1115
01:34:28,200 --> 01:34:30,260
Enak sekali, ini dari Caponi!

1116
01:35:06,270 --> 01:35:07,240
Siapa yang kamu cari?

1117
01:35:09,210 --> 01:35:10,270
Saya mencari Nona Adele.

1118
01:35:11,040 --> 01:35:13,030
Dia pergi berlibur selama beberapa minggu sebelum kembali.

1119
01:35:13,280 --> 01:35:14,180
Oh.

1120
01:35:15,150 --> 01:35:16,270
Tolong berikan kepada seseorang.

1121
01:35:24,120 --> 01:35:29,990
Untukku? Hebat sekali!
Siapa namamu?

1122
01:35:32,260 --> 01:35:36,000
Zborowsky.

1123
01:35:36,030 --> 01:35:37,060
Siapa namamu?

1124
01:35:37,200 --> 01:35:40,230
Ya. Andrej,
dengan kata J di kata....

1125
01:35:40,270 --> 01:35:46,040
Dalam kata jaguar
Apakah Anda ingin teh?

1126
01:35:46,110 --> 01:35:47,080
Ya.

1127
01:35:57,260 --> 01:35:58,220
Semoga perjalanan anda menyenangkan.

1128
01:35:58,260 --> 01:35:59,150
Terima kasih.

1129
01:36:04,300 --> 01:36:06,160
Buruan, sebelum kamu ketinggalan,
Kami siap berangkat.

1130
01:36:06,300 --> 01:36:08,130
Jadi apa,
Untungnya saya tiba tepat waktu.

1131
01:36:09,100 --> 01:36:10,190
Blanc-Sec, Adele.

1132
01:36:13,240 --> 01:36:14,170
Terima kasih.

1133
01:36:25,280 --> 01:36:31,190
Wanita bertopi hijau?
Serahkan pada kami.

1134
01:36:38,230 --> 01:36:42,190
Ayo cepat !
Jaga barang bawaan Anda, Nona Adele.

1135
01:36:44,140 --> 01:36:46,040
Halo.
Halo.

1136
01:36:46,070 --> 01:36:47,130
Ayo cepat. Pindahkan barang bawaan Anda dengan cepat.

1137
01:36:50,080 --> 01:36:55,100
Halo.
Ayo cepat!

1138
01:36:55,280 --> 01:36:58,110
Halo ! Halo !

1139
01:37:01,250 --> 01:37:03,240
Nona Blanc-Sec yang terhormat...

1140
01:37:03,290 --> 01:37:04,150
Ya?

1141
01:37:04,190 --> 01:37:05,160
Apakah ini milikmu?

1142
01:37:05,190 --> 01:37:06,990
Ya, simpanlah dengan hati-hati.

1143
01:37:11,160 --> 01:37:12,150
Maaf!

1144
01:37:12,230 --> 01:37:13,160
Ini cara yang baik untuk memulai liburan.

1145
01:37:14,170 --> 01:37:16,230
Maaf, itu hanya kecelakaan.

1146
01:37:17,000 --> 01:37:18,230
Itu tasku!
Harap berhati-hati!

1147
01:37:30,280 --> 01:37:33,080
Semoga perjalananmu menyenangkan, Nona Blanc-Sec.

1148
01:39:24,200 --> 01:39:25,180
Santo Hubert!

1149
01:39:27,030 --> 01:39:31,160
Caponi! Caponi!

1150
01:39:34,040 --> 01:39:35,230
1 zebra cantik!

1151
01:39:47,250 --> 01:39:51,050
Saya tidak melihat Saint Hubert di mana pun!
Dia baru saja pergi! Pergi dan temukan dia secepatnya!

1152
01:40:12,140 --> 01:40:14,200
Berlari sangat cepat, zebra.

1153
01:40:15,150 --> 01:40:17,080
Saya mohon, mohon maafkan saya.

1154
01:40:18,250 --> 01:40:19,180
Mustahil!

1155
01:40:20,020 --> 01:40:20,280
Senyum!

1156
01:40:21,020 --> 01:40:22,180
Tidak!

1157
01:40:25,990 --> 01:40:26,250
Semuanya diam!

1158
01:40:27,030 --> 01:40:28,990
Saya tidak punya peluru.

1159
01:40:30,230 --> 01:40:31,990
Bawa dia pergi!

1160
01:40:33,160 --> 01:40:35,030
Dia terlihat seperti seorang polisi teladan.

1161
01:40:48,180 --> 01:40:53,120
Duduk diam!
Saya akan meminta bala bantuan.

1162
01:40:53,250 --> 01:40:54,220
Itu bagus, terima kasih.

1163
01:41:13,100 --> 01:41:14,090
Oh tidak!